Переклад тексту пісні Sleazy - Village People

Sleazy (оригінал)

I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
(Get sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy)
(Get sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy)
I’ma get (Get sleazy, get sleazy)
Get (Get sleazy, get sleazy)
I’ma get (Get sleazy, get sleazy)
Get (Get sleazy, get sleazy)
Ohhh!
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
You can’t imagine the immensity of the fuck I’m not giving
About your money and manservants at the mansion you live in
And I don’t wanna go places where all my ladies can’t get in
Just grab a bottle, some boys, and let’s take it back to my basement and get
sleazy
Sick of all your lines, so cheesy
Sorry, daddy, but I’m not that easy
I’m not gonna sit here while you circle jerk it and work it
I’ma take it back to where my man and my girls is
(Get sleazy, get sleazy)
Get
(Get sleazy, get sleazy)
'Cause I’ma get
(Get sleazy, get sleazy)
Get
(Get sleazy, get sleazy)
'Cause I’ma get
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
I-I-I don’t mean to critique on your seduction technique
B-b-but your money’s not impressing me, it’s kinda weak
Th-th-that you really think you’re gonna get my rocks off
Get my top and socks off by showing me the dollars in your drop box
Me and all my friends, we don’t buy bottles, we bring 'em
We take the drinks from the tables when you get up and leave 'em
And I don’t care if you stare and you call us scummy
'Cause we ain’t after your affection and sure as hell not your money, honey
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna, make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)

(переклад)

Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-бугі
Мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
(Стати недолугим, злишитися, стати неряшливим, стати нечистим)
(Стати недолугим, злишитися, стати неряшливим, стати нечистим)
I'm get (Почнуть, стати нечистим)
Отримати (Стати недолугим, стати нечистим)
I'm get (Почнуть, стати нечистим)
Отримати (Стати недолугим, стати нечистим)
Оооо!
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-бугі
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-бугі
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Ви не можете собі уявити, який величезний біс я не даю
Про ваші гроші та слуг у особняку, в якому ви живете
І я не хочу бувати туди, куди всі мої жінки не можуть потрапити
Просто візьміть пляшку, кілька хлопців, і давайте повернемо у мій підвал і отримаємо
неохайний
Набридли всі твої репліки, так негарно
Вибач, тату, але мені не так легко
Я не буду сидіти тут, поки ви крутите це і працюєте
Я віднесу його туди, де мій чоловік і мої дівчата
(Будьте недолугими, ставайте брудними)
Отримати
(Будьте недолугими, ставайте брудними)
Тому що я отримаю
(Будьте недолугими, ставайте брудними)
Отримати
(Будьте недолугими, ставайте брудними)
Тому що я отримаю
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-бугі
Мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-бугі
Мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Удар такий жирний, що змусить мене закінчити (гм-м-м...)
До вас
(А-а-а-а!)
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Удар такий жирний, що змусить мене закінчити (гм-м-м...)
До вас
(А-а-а-а!)
Я-я-я не хочу критикувати твої техніки спокушання
Б-б-але ваші гроші мене не вражають, вони трохи слабкі
Ч-й-що ти справді думаєш, що збираєшся зняти з мене каміння
Зніміть з мене верх і шкарпетки, показавши мені долари в своєму ящику
Я і всі мої друзі, ми не купуємо пляшки, ми їх приносимо
Ми забираємо напої зі столів, коли ви встаєте і залишаємо їх
І мені байдуже, якщо ти дивишся і називаєш нас підонками
Бо ми не шукаємо твоєї прихильності й точно не твої гроші, любий
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-бугі
Мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-бугі
Мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Удар такий жирний, що змусить мене закінчити (гм-м-м...)
До вас
(А-а-а-а!)
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Удар такий жирний, що змусить мене закінчити (гм-м-м...)
До вас
(А-а-а-а!)