Переклад тексту пісні Power of the Night - Village People

Power of the Night (оригінал)

Whoa oh oh yeah
Woo ooh Woo ooh
I’m lost in your spell
You know me too well
I’m under your magic
Just one whiff and I fell
You know my every desire
You are the fuel for my fire
You call the tune and I’m dancing
On your invisible wire
In the dark so tender
You forced me to surrender
The power of the night
So strong
The Power of the night
Whoa
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
So strong
The power of the night
Taking me completely
Taking me down deeply
Taking me to places
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go
By myself I dever
Do these things I ever
Darkness gives me strength
The power of light
You keep me alive
You help me survive
By daylight I’m nothing
By night life I cry
I count the hours till sunset
I live from midnight till dawn
I come alive in the darkness
I want the night to go on
In the dark so tender
You forced me to surrender
The Power of the night
So strong
The Power of the night
Oh Baby
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
Oh yeah
The power of the night
Listen
I’m a moonlight dancer
Baby that’s the answer
As Soon as stars appear they know
I wanna go I wanna go I wanna go
Take me undercover
Darkness to a lover
Got no will to fight
The power of light
Whoa oh oh yeah
Woo ooh Woo ooh yeah
In the dark so tender
You forced me to surrender
The Power of the night
So strong
The Power of the night
Oh baby
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
Oh yeah oh yeah
The power of the night
Oh baby
You know my every desire
You are the fuel for my fire
You call the tune and I’m dancing all night long
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
I’m lost I your spell
You even know me to well
Just on whiff and I fell for you baby
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
Baby I’m a moonlight dancer
That’s the answer
Soon as stars appear you know
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
You keep me alive
You help me survive

Power of the Night (переклад)

Ой, о, так
Уууууууууу
Я заблукав у твоїх чарах
Ти мене дуже добре знаєш
Я під твоєю магією
Лише один подих, і я впав
Ти знаєш усі мої бажання
Ти паливо для мого вогню
Ви кличете мелодію, а я танцюю
На вашому невидимому дроті
У темряві так ніжно
Ви змусили мене здатися
Сила ночі
Такий сильний
Сила ночі
Вау
Ти тримаєш мене у своїй в’язниці
Поки сонце не зійшло
Сила ночі
Такий сильний
Сила ночі
Повністю сприймає мене
Глибоко мене пригнічує
Веде мене до місць
Я хочу піти, я хочу піти, я хочу піти, я хочу піти
Сам я займаю
Роблю ці речі я коли завжди
Темрява дає мені силу
Сила світла
Ти тримаєш мене живим
Ви допомагаєте мені вижити
Удень я ніщо
У нічному житті я плачу
Я рахую години до заходу сонця
Я живу з півночі до світанку
Я оживаю в темряві
Я хочу, щоб ніч тривала
У темряві так ніжно
Ви змусили мене здатися
Сила ночі
Такий сильний
Сила ночі
О, крихітко
Ти тримаєш мене у своїй в’язниці
Поки сонце не зійшло
Сила ночі
О так
Сила ночі
Слухайте
Я танцівниця місячного світла
Дитина, це відповідь
Щойно зірки з’являються, вони дізнаються
Я хочу піти, я хочу піти, я хочу піти
Візьміть мене під прикриттям
Темрява закоханому
Не маю бажання воювати
Сила світла
Ой, о, так
Уууууууууу так
У темряві так ніжно
Ви змусили мене здатися
Сила ночі
Такий сильний
Сила ночі
О, крихітко
Ти тримаєш мене у своїй в’язниці
Поки сонце не зійшло
Сила ночі
О так о так
Сила ночі
О, крихітко
Ти знаєш усі мої бажання
Ти паливо для мого вогню
Ти кличеш мелодію, і я танцюю всю ніч
Я мушу йти Я мушу йти Я мушу йти Я мушу йти
Я втратив твоє заклинання
Ти навіть мене добре знаєш
Просто на вісті, і я закохався в тебе, дитинко
Я мушу йти Я мушу йти Я мушу йти Я мушу йти
Дитина, я танцюрист у місячному світлі
Це відповідь
Як тільки з’являться зірки, ви знаєте
Я мушу йти Я мушу йти Я мушу йти Я мушу йти
Ти тримаєш мене живим
Ви допомагаєте мені вижити