Переклад тексту пісні I Won't Take No for an Answer - Village People

I Won't Take No for an Answer (оригінал)

When I saw you standing there
You were waving down compare
And I knew I had to get you
How I didn’t care
When you caught my eye you lit a fire beneath
And it’s burring burning to the ground
Flames surround me they won’t let me be
It’s too hard for me to forget
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
No
When I looked into your face
And my heart begins to race
And I melt into the man
I’m gone without a trace
When you touch my hand
It’s melting through my soul
I’m electrified like the night
Warnings there and maybe
You’ve been told
I won’t give up I’m going to fight
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
You know that I need it
I won’t take no for an answer
No
I’m going to get you by my side
That where you wanna be
Your gonna be so satisfied
You’ll never get away from me
I’m gonna give you what you need
Cause you’ve got what I want
Satisfaction guaranteed
Baby come on
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
No

I Won't Take No for an Answer (переклад)

Коли я бачила, що ви там стоїте
Ви махнули рукою порівняти
І я знав, що му потрапити на тебе
Як мені байдуже
Коли ти помітив мій погляд, ти запалив під ним вогонь
І він горить дотла
Мене оточує полум’я, воно не дасть мені бути
Мені надто важко забути
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Я не прийму ні за відповідь
Ні
Коли я подивився в твоє обличчя
І моє серце починає битися
І я таю в людині
Я пішов безслідно
Коли ти торкаєшся моєї руки
Це тане в моїй душі
Я наелектризований, як ніч
Попередження там і може бути
Вам сказали
Я не здамся, я збираюся боротися
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Ви знаєте, що мені це потрібно
Я не прийму ні за відповідь
Ні
Я візьму вас поруч
Там, де ти хочеш бути
Ви будете так задоволені
Ти ніколи не підеш від мене
Я дам тобі те, що тобі потрібно
Тому що у вас є те, що я хочу
Задоволення гарантовано
Дитина давай
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Я не прийму ні за відповідь
Поки я не задоволений
Я не прийму ні за відповідь
Ні