Переклад тексту пісні Spītība - Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere

Spītība (оригінал)

Laikmetā, kam tik daudz krāsu
Laikmetā, kam laika maz
Spītība ir mana māsa
Spītība kā nazis ass
Skatos sevī kā spogulī
Apsnieg arī tie spītīgie
Sadilst daži caurspīdīgie
Apsnieg, sadilst, bet nesalūst
Pusnaktī, kad smilgās rasa
Sapņi zirgus ilksīs jūdz
Spītība, ai mana māsa
Laikmetam vēl laiku lūdz
Skatos sevī kā spogulī
Apsnieg arī tie spītīgie
Sadilst daži caurspīdīgie
Apsnieg, sadilst, bet nesalūst
Skatos sevī kā spogulī
Apsnieg arī tie spītīgie
Sadilst daži caurspīdīgie
Apsnieg, sadilst, bet nesalūst

Spītība (переклад)

В епоху, де так багато кольорів
В епоху, де часу мало
Упертість - моя сестра
Упертість, як гострий ніж
Я дивлюся на себе, як на дзеркало
Навіть уперті наздоганяють
Розділіть кілька прозорих
Дотягується, розколюється, але не ламається
Опівночі, коли роса сяє
Мрії притягнуть коней за версту
Упертість, сестро моя
Вік просить ще часу
Я дивлюся на себе, як на дзеркало
Навіть уперті наздоганяють
Розділіть кілька прозорих
Дотягується, розколюється, але не ламається
Я дивлюся на себе, як на дзеркало
Навіть уперті наздоганяють
Розділіть кілька прозорих
Дотягується, розколюється, але не ламається