Переклад тексту пісні Sikspārņa Fledermauša Dziesma - Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere

Sikspārņa Fledermauša Dziesma - Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sikspārņa Fledermauša Dziesma, виконавця - Viktors LapčenoksПісня з альбому Non Stop Ballīte Vol.2, у жанрі Поп
Дата випуску: 21.05.2000
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Sikspārņa Fledermauša Dziesma

(оригінал)
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Laiks tek gausi, gausi
Saldā miegā, kājām gaisā guli, Fledermausi!
Tumsa zīdaina un mīksta
Nakts no zaļa plīša
Savos spārnos ietinieties, Mefistofelīši!
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Dzīvo zaļi velni
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Dzīvo zaļi velni
Saldā miegā, kājām gaisā
Dzīvo zaļi velni
Naktīs silti, silti pelni
Mums ir nakts, mēs neatļausim
Gaismai pie mums ienākt
Garām sārtām stārķa kājām
Laukā soļo diena
Satinieties, aptinieties
Aizkorķējiet ausis!
Saldā miegā, kājām gaisā guli, Fledermausi!
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli…
Guli, guli…
Guli, guli…
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Dzīvo zaļi velni
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Dzīvo zaļi velni
Saldā miegā, kājām gaisā
Dzīvo zaļi velni
Naktīs silti, silti pelni
Mums ir nakts, mēs neatļausim
Gaismai pie mums ienākt
Garām sārtām stārķa kājām
Laukā soļo diena
Satinieties, aptinieties
Aizkorķējiet ausis!
(переклад)
На горищі, де темно як у пеклі
Час тече повільно, повільно
Солодким сном спи догори ногами, Фледермаус!
Темрява шовковиста і м'яка
Ніч зеленого плюшу
Закутайся в крила, Мефістофелю!
На горищі, де темно як у пеклі
Живуть зелені дияволи
На горищі, де темно як у пеклі
Живуть зелені дияволи
У солодкому сні, ноги в повітрі
Живуть зелені дияволи
Теплий, теплий попіл вночі
У нас ніч, не дозволимо
Нехай світло прийде до нас
Довгі рожеві ноги лелеки
День гуляє в полі
Загорнути, загорнути
Заткніть вуха!
Солодким сном спи догори ногами, Фледермаус!
Спи, спи, Фледермаус
У солодкому сні, ноги в повітрі
Спи, спи, Фледермаус
У солодкому сні, ноги в повітрі
Спи, спи, Фледермаус
У солодкому сні, ноги в повітрі
Спати, спати…
Спати, спати…
Спати, спати…
На горищі, де темно як у пеклі
Живуть зелені дияволи
На горищі, де темно як у пеклі
Живуть зелені дияволи
У солодкому сні, ноги в повітрі
Живуть зелені дияволи
Теплий, теплий попіл вночі
У нас ніч, не дозволимо
Нехай світло прийде до нас
Довгі рожеві ноги лелеки
День гуляє в полі
Загорнути, загорнути
Заткніть вуха!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Par Pēdējo Lapu 2009
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Balāde par skaudību 2006
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Divpadsmit asaras 2006
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Pa mēness tiltu 2006
Vientulība 2006
Laternu stundā 2006
Lūgums 2006
Viss Nāk Un Aiziet Tālumā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Kāpēc? 2006
Pusnakts balāde 2006
Ūdensnesējs 1972
Dūdieviņš 2006
Saules Rīts 2000
Vējlukturu nakts 2006
Precē Mani, Čigānzēn ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 2002

Тексти пісень виконавця: Nora Bumbiere