Переклад тексту пісні Умереть в постели с тобой - Выход

Умереть в постели с тобой (оригінал)

Ты — как вода
Рискнув однажды напиться, так легко утонуть
Ты так светла и беспечна
Ты так стремительна просто жуть
И пусть не на дне, но уже под водой
Я хочу умереть в постели с тобой
Как воздух ты
И я стремглав подымаюсь на тихих крылах
Травы, цветы и туманы
Ноги вязнут в туманах, голова — в цветах
Этот воздух пахнет травой
Я хочу умереть в постели с тобой
Ты — как земля
Не знаю, правда, в чем сходство, не могу объяснить
Наверно, просто ля-ля
Ведь должен что-то сказать я, раз начав говорить
И пусть не в небесах, но уже над землей
Я хочу умереть в постели с тобой
Ты — как огонь
Как безрассудно прижаться предаться огню
Ну что-то типа auto-da-fe
Я не врубаюсь, о чем я, видно, просто гоню
Короче, плачь, смейся и пой
Я хочу умереть в постели с тобой

Умереть в постели с тобой (переклад)

Ти— як вода
Ризикнувши одного разу напитися, так легко потонути
Ти так світла і безпечна
Ти так стрімка просто жах
І нехай не на дні, але вже під водою
Я хочу померти в постелі з тобою
Як повітря ти
І я стрімголов піднімаюся на тихих крилах
Трави, квіти та тумани
Ноги в'язнуть в туманах, голова в квітах
Це повітря пахне травою
Я хочу померти в постелі з тобою
Ти— як земля
Не знаю, правда, в чому подібність, не можу пояснити
Напевно, просто ля-ля
Адже маю щось сказати я, раз почавши говорити
І нехай не в небесах, але вже над землею
Я хочу померти в постелі з тобою
Ти — як вогонь
Як нерозважливо притулитися вогню
Ну щось типу auto-da-fe
Я не врубаюся, про що я, видно, просто жену
Коротше, плач, смійся і спів
Я хочу померти в постелі з тобою