| Серый вечер пуст, как пусто бутылки дно;
| Сірий вечір порожній, як пусте пляшки дно;
|
| Как без листьев куст, что веткой стучит в окно.
| Як без листя кущ, що гілкою стукає у вікно.
|
| Пустота там и везде, в пустоте кончился день.
| Порожнеча там і скрізь, у порожнечі закінчився день.
|
| Пусто на столе, лишь пепельница полна;
| Пусто на столі, лише попільничка повна;
|
| Пусто на душе и кончился баттл вина.
| Пусто на душі і скінчився баттл вина.
|
| Пустота там и везде,
| Порожнеча там і скрізь,
|
| В пустоте кончился день.
| У порожнечі закінчився день.
|
| Утром, едва лишь открыв глаза,
| Вранці, тільки розплющивши очі,
|
| Утром я вряд ли смогу сказать
| Вранці я навряд чи зможу сказати
|
| Как тебя звать, и как ты сюда попала, в эту кровать.
| Як тебе звати, і як ти сюди потрапила, в це ліжко.
|
| Но так ли все это важно, хочется спать.
| Але так все це важливо, хочеться спати.
|
| Солнце лезет в глаза рукой,
| Сонце лізе в очі рукою,
|
| Аллу заводят за стеной;
| Аллу заводять за стіною;
|
| Где ты, покой?
| Де ти, спокій?
|
| Звонит телефон над ухом —
| Дзвонить телефон над вухом
|
| Кто там такой?
| Хто там такий?
|
| Жужжит назойливо муха надо мной и тобой. | Гудить настирливо муха наді мною і тобою. |