Переклад тексту пісні Герой некрологов - Выход

Герой некрологов (оригінал)

Сразу столько теплых слов —
Разве мог подумать я,
Что я всеми так любим,
Что кругом — одни друзья.
Море горьких женских слез
И скупых мужских «Прости»,
Я бы рад остаться здесь,
Жаль, но мне пора идти, идти…
Главный герой стандартных некрологов,
Был человек — осталось несколько строк.
Главный герой стандартных некрологов,
Кто о тебе вспомнит, едва выйдет срок?..
Снова я лежу в цветах
От коллег, друзей, подруг,
И опять звучит Шопен,
Мертвый мой лаская слух.
И, как всегда, в последний путь
Чинно движется народ,
И, как всегда, несут меня,
И ноги, как всегда, вперед, вперед…
Главный герой стандартных некрологов,
Был человек — осталось несколько строк.
Главный герой стандартных некрологов,
Кто о тебе вспомнит, едва выйдет срок?..

Герой некрологов (переклад)

Відразу стільки теплих слів—
Хіба міг я подумати,
Що я всім так любимо,
Що навколо — одні друзі.
Море гірких жіночих сліз
І скупих чоловічих «Пробач»,
Я би рад залишитися тут,
Шкода, але мені пора йти, йти…
Головний герой стандартних некрологів
Була людина — залишилося кілька рядків.
Головний герой стандартних некрологів
Хто про тебе згадає, щойно вийде термін?..
Знову лежу в кольорах
Від колег, друзів, подруг,
І знову звучить Шопен,
Мертвий мій ласкавий слух.
І, як завжди, в останній шлях
Чинно рухається народ,
І, як завжди, несуть мене,
І ноги, як завжди, вперед, вперед…
Головний герой стандартних некрологів
Була людина — залишилося кілька рядків.
Головний герой стандартних некрологів
Хто про тебе згадає, щойно вийде термін?..