Переклад тексту пісні Два года до конца - Выход

Два года до конца (оригінал)

Два года до конца света,
Два года до конца всего…
А что потом — всемирный Шварцнеггер,
А что потом — ад или рай,
В сущности все равно — два года есть еще,
Два года до конца света,
Два года до конца всего…
Собачий вальс на руинах мечты,
Поздно учиться танцевать полонез.
Как глупо устроен, Григорий, ваш календарь, — всего лишь
Два года до конца света,
Два года до конца всего…
Осень земли, увядание мира,
Мрачная тень от священных дубов.
Сумерки… Как легко потерять себя в эти
Два года до конца света
Два года до конца всего…
А что потом — всемирный Шварцнеггер,
А что потом — наверно, все-таки ад,
Но это потом когда-то, а сейчас — праздник
Два года до конца света,
Два года до конца всего…

(переклад)

Два роки до кінця світу,
Два роки до кінця всього…
А що потім — всесвітній Шварцнеггер,
А що потім — пекло або рай,
По суті все одно — два роки є ще,
Два роки до кінця світу,
Два роки до кінця всього…
Собачий вальс на руїнах мрії,
Пізно вчитися танцювати полонез.
Як безглуздо влаштований, Григорію, ваш календар, — лише
Два роки до кінця світу,
Два роки до кінця всього…
Осінь землі, в'янення світу,
Похмура тінь від священних дубів.
Сутінки… Як легко втратити себе в ці
Два роки до кінця світу
Два роки до кінця всього…
А що потім — всесвітній Шварцнеггер,
А що потім — мабуть, все-таки пекло,
Але це потім колись, а нині — свято
Два роки до кінця світу,
Два роки до кінця всього…