Переклад тексту пісні Dope Head Blues - Victoria Spivey, Lonnie Johnson

Dope Head Blues (оригінал)

Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
Just give me one more sniffle
Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
I’ll catch a cow like a cowboy
And throw a bull without a rope
Doggone, I’ve got more money
Than Henry Ford or John D. ever had
Doggone, I’ve got more money
Than Henry Ford or John D. ever had
I bit a dog last Monday
And forty doggone dogs went mad
Feel like a fightin' rooster
Feel better than I ever felt
Feel like a fightin' rooster
Feel better than I ever felt
Got double pneumonia
And still I think I got the best health
Say, Sam
Go get my airplane and drive it up to my door
Oh, Sam, go get my airplane
And driii-ve it to my door
I think I’ll fly to London
These monkey men makes mama sore
The president sent for me
The Prince of Wales is on my trail
The president sent for me
The Prince of Wales is on my trail
They worry me so much
I’ll take another sniff and put them both in jail

Dope Head Blues (переклад)

Просто дайте мені ще один нюх
Ще один нюх цього наркотику
Просто дайте мені ще один нюх
Просто дайте мені ще один нюх
Ще один нюх цього наркотику
Просто дайте мені ще один нюх
Ще один нюх цього наркотику
Я зловлю корову, як ковбоя
І кинути бика без мотузки
Доггон, у мене більше грошей
Більше, ніж Генрі Форд чи Джон Д. коли-небудь мали
Доггон, у мене більше грошей
Більше, ніж Генрі Форд чи Джон Д. коли-небудь мали
Минулого понеділка я вкусив собаку
І збожеволіли сорок псів
Відчуй себе бійним півнем
Відчуваю себе краще, ніж будь-коли
Відчуй себе бійним півнем
Відчуваю себе краще, ніж будь-коли
Отримав подвійну пневмонію
І все-таки я вважаю, що отримав найкраще здоров’я
Скажи, Семе
Візьміть мій літак і підвезіть його до моїх дверей
О, Семе, візьми мій літак
І піднесіть до моїх дверей
Думаю, я полечу до Лондона
Ці чоловіки-мавпи болять маму
Президент послав по мене
Принц Уельський на мій слід
Президент послав по мене
Принц Уельський на мій слід
Вони мене дуже хвилюють
Я ще раз понюхаю й посаджу їх обох у в’язницю