Переклад тексту пісні Love Is A Song (Your Love Is Cold) - Lonnie Johnson

Love Is A Song (Your Love Is Cold) (оригінал)

Love is just a song, anybody can try that wants to try.
Love is just a song, anybody can try that wants to try.
‘Cause love is only a fake nowadays, ‘cause love is something you can’t buy.
Love is just like playin' the numbers, you got one chance out a million times.
Love is just like playing the numbers, you got a one chance out a million times.
You’ll put all you money on one ninety-eight, and out pops one ninety-nine.
Now, love you have to buy, it don’t mean a thing to you.
If you got to buy your love, it don’t mean a thing to you.
As soon as your money ‘s all gone, she’s lookin' for another chump that’s new.
Love you have to buy, you just deceivin' yourself.
Love you have to buy, you ain’t givin' justice to yourself.
The same love you have bought, has been sold many times to someone else.
If a woman sticks with you when you down, that 's real love, don’t drive her
away.
If a woman sticks with you when you down, that 's real love, don’t drive her
away.
‘Cause now days, a real woman ain’t found every day.

(переклад)

Любов — це просто пісня, спробувати може кожен, хто хоче спробувати.
Любов — це просто пісня, спробувати може кожен, хто хоче спробувати.
Тому що зараз любов — лише підробка, бо любов — це те, чого не купиш.
Любов це як грати в цифри, у вас є один шанс мільйон разів.
Любов це як грати в цифри, у вас є один шанс мільйон разів.
Ви покладете всі свої гроші на один дев’яносто вісім, а виходить один дев’яносто дев’ять.
Тепер любов, яку ви повинні купити, це не важить для вас.
Якщо вам потрібно купити свою любов, це для вас нічого не означає.
Як тільки твої гроші закінчуються, вона шукає нового дурниці.
Кохання, яке потрібно купити, ви просто обманюєте себе.
Кохання, яке потрібно купити, ви не віддаєте самому справедливість.
Та сама любов, яку ви купили, була багато разів продана комусь іншому.
Якщо жінка залишається з вами, коли ви внизу, це справжня любов, не води її
далеко.
Якщо жінка залишається з вами, коли ви внизу, це справжня любов, не води її
далеко.
Тому що зараз справжню жінку можна знайти не кожен день.