| An die Musik (оригінал) | An die Musik (переклад) |
|---|---|
| Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden | Дороге мистецтво, у скільки сірих годин |
| Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt | Де дике коло життя захоплює мене |
| Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden | Ти запалив моє серце, щоб зігріти любов? |
| Hast mich in eine beßre Welt entrückt | Захопили мене в кращий світ |
| In eine beßre Welt entrückt! | У кращий світ! |
| Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entfloßen | Зітхання часто злітало з твоєї арфи |
| Ein süßer, heiliger Akkord von dir | Солодкий, священний акорд від вас |
| Den Himmel beßrer Ziten mir erschloßen | Відкрив мені небо кращих цитат |
| Du hold Kunst, ich danke dir dafür | Дороге мистецтво, дякую тобі за це |
| Du holde Kunst, ich danke dir! | Дороге мистецтво, дякую! |
