Переклад тексту пісні Soneto a Córdoba - Victoria De Los Angeles, Annie Challan, Мануэль де Фалья

Soneto a Córdoba - Victoria De Los Angeles, Annie Challan, Мануэль де Фалья
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Soneto a Córdoba, виконавця - Victoria De Los Angeles. Пісня з альбому Manuel de Falla:La Vida Breve/El sombrero de tres picos etc, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 30.06.1999
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Іспанська

Soneto a Córdoba

(оригінал)
¡Oh excelso muro, oh torres coronadas
De honor, de majestad, de gallardía !
¡Oh gran río, gran rey de Andalucía
De arenas nobles, ya que no doradas !
¡Oh fértil llano, oh sierras levantadas
Que privilegia el cielo y dora el dia !
¡Oh siempre gloriosa patria mia
Tanto por plumas cuanto por espadas !
¡Si entre aquellas ruinas y despojos
Que enriquece Genil y Dauro baña
Tu memoria no fué alimento mío
Nunca merezcan mis ausentes ojos
Ver tu muro, tus torres y tu río
Tu llano y sierra, oh patria
Oh flor de España !
(переклад)
О високі стіни, ой увінчані вежі
За честь, велич, відвагу!
О велика річка, великий король Андалусії
З благородних пісків, бо не золотих!
Ой родюча рівнина, ой підняті гори
Це привілейує небо і золотить день!
О завжди славна моя батьківщина
Як за пір’я, так і за мечі!
Якщо серед тих руїн і залишиться
Це збагачує ванни Genil і Dauro
Ваша пам'ять не була моєю їжею
Ніколи не заслуговуй моїх відсутніх очей
Побачте свою стіну, свої вежі і свою річку
Ваша рівнина й гори, о країно
О квітко Іспанії!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Soneto a Cordoba


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Hate You Then I Love You ft. Céline Dion, Мануэль де Фалья 2019
Falla: 7 Canciones populares españolas - No.6: Canción ft. Félix Lavilla, Мануэль де Фалья 2003
L'Invitation au voyage ft. Orchestre De La Société Des Concerts Du Conservatoire, Georges Pretre, Анри Дюпарк 2006
Coplilla A Victoria De Los Ángeles 2007
Canción De Fuego Fatuo ft. Мануэль де Фалья 2009
6 Vocal Duets: Let Us Wander (Gavotta) ft. Dietrich Fischer Dieskau, Gerald Moore, Генри Пёрселл 2018
The Indian Queen Z630: Let us wander (arr. Moffat) ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Victoria De Los Angeles, Генри Пёрселл 2008
Falla: Suite populaire Espagnole - Nana, Arr. by Maurice Maréchal ft. Lily Maisky, Мануэль де Фалья 2010
The Indian Queen, Z. 630: "Let Us Wander" ft. Victoria De Los Angeles, Gerald Moore, Генри Пёрселл 1961
Siete Canciones Populares Españolas (Canción) 2019

Тексти пісень виконавця: Victoria De Los Angeles
Тексти пісень виконавця: Мануэль де Фалья