| Schubert: Lachen und weinen, Op. 59 No. 4, D. 777 (оригінал) | Schubert: Lachen und weinen, Op. 59 No. 4, D. 777 (переклад) |
|---|---|
| Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde | Смійся і плач будь-якої години |
| Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde. | Відпочиває з любов'ю з різних причин. |
| Morgens lacht ich vor Lust, | Вранці я сміюся від задоволення |
| Und warum ich nun weine | І чому я зараз плачу? |
| Bei des Abends Scheine, | за вечірнім сяйвом, |
| Ist mir selb' nicht bewußt. | Я сам не в курсі. |
| Weinen und Lachen zu jeglicher Stunde | Плакати й сміятися будь-якої години |
| Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde. | Відпочиває з любов'ю з різних причин. |
| Abends weint ich vor Schmerz; | Увечері плачу від болю; |
| Und warum du erwachen | І чому ти прокидаєшся |
| Kannst am Morgen mit Lachen, | Чи можна вранці сміятися, |
| Muß ich dich fragen, o Herz | Чи маю я запитати тебе, о серце? |
