Переклад тексту пісні That Kind Of Girl - Victoria Beckham

That Kind Of Girl (оригінал)

Boy when I first saw u — knew I could adore u
And it’s my nature to be shy but not tonight
So let me make the first move — make it easy for you
Someone has to break the ice, oh Oh
Don’t care bout your money or the car that you drive
Cos' my affection ain’t something you can buy
Got my suspicions by lookin in your eyes
That you could be my kind of guy
Do you like watchin the sun come up
Sippin champagne in a paper cup
Laughing when you’re makin love (oh baby)
Cos' I’m that kind of girl
Dancin' to a sad love song
Even when the music’s gone
Kisses that go on and on and on
Cos I’m that kind of girl
Is this first star wishing or woman’s intuition
Has my arrow found its mark?
Oh!
Baby
Cos' all I do is think of you in a fantasy for two
And I’ve just got to let you know
Cos' being real is in my heart and soul
Don’t care bout your money or the car that you drive
Cos' my affection ain’t something you can buy
Got my suspicions by lookin in your eyes
That you could be my kind of guy
I wanna be kissin in the rain
Fallen in love over and over again
I want the pleasure and not the pain
Cos I’m that kind of girl

(переклад)

Хлопець, коли я вперше побачив тебе — знав, що можу тебе обожнювати
І це моя природа — бути сором’язливим, але не сьогодні ввечері
Тож дозвольте мені зробити перший крок — зробити це простим для вас
Хтось має зламати лід, о о
Не турбуйтеся про ваші гроші чи автомобіль, яким ви керуєте
Бо мою прихильність не можна купити
Отримав мої підозри, дивлячись у твої очі
Що ти міг би бути моїм типом хлопця
Ви любите дивитися, як сходить сонце
Пити шампанське в паперовий стаканчик
Смійся, коли займаєшся коханням (о, дитино)
Тому що я така дівчина
Танцюємо під сумну пісню про кохання
Навіть коли немає музики
Поцілунки, які тривають і і і продовжуються
Тому що я така дівчина
Це перша зірка бажання чи жіноча інтуїція
Моя стрілка знайшла свій знак?
Ой!
Дитина
Бо все, що я роблю — це думаю про тебе у фантазі на двох
І я просто маю повідомити вам
Тому що бути справжнім — в моєму серці й душі
Не турбуйтеся про ваші гроші чи автомобіль, яким ви керуєте
Бо мою прихильність не можна купити
Отримав мої підозри, дивлячись у твої очі
Що ти міг би бути моїм типом хлопця
Я хочу цілуватися під дощем
Закохувалися знову і знову
Я бажаю задоволення, а не болю
Тому що я така дівчина