Переклад тексту пісні Not Such An Innocent Girl - Victoria Beckham

Not Such An Innocent Girl (оригінал)

First impressions can be wrong
So let me clear what’s going on
Baby I’m not who you think I am
I need to feel some lips on mine
So pulling you across the line
You think I’m the fragile one
One slip, the damage done
I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions
if this angel had a past?
If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool (come on)
Upon a pedestal (oh whoa)
I’m not such an innocent girl
I’ve got a secret rose tattoo
I’m dying just to show you
I’m not as shy as you think I am, oh baby
It’s time to take off those kid gloves
T.K.O me fall in love
Don’t be scared you’ll break my heart
Not gonna fall apart
I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions
if this angel had a past?
If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool
Upon a pedestal
I’m not such an innocent girl
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t break
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t

(переклад)

Перше враження може бути помилковим
Тож дозвольте мені прояснити, що відбувається
Дитина, я не той, ким ти мене є
Мені потрібно відчути губи на своїх
Тож перетягнувши вас через лінію
Ви думаєте, що я тендітна
Одна помилка, шкода завдана
Я не зроблений з китаю
Я не зі скла
Чи розбило б це ваші ілюзії
якби у цього ангела було минуле?
Якщо ти доторкнешся до мене, я не зламаюся
Не думайте про мене так
Я не така невинна дівчина
Не загортай мене в вату (давай)
На п’єдесталі (о вау)
Я не така невинна дівчина
У мене татуювання троянди
Я вмираю, щоб показати вам
Я не такий сором’язливий, як ти мене думаєш, дитино
Настав час зняти ці дитячі рукавички
T.K.O, я закохаюсь
Не бійся, що ти розб’єш мені серце
Не розпадеться
Я не зроблений з китаю
Я не зі скла
Чи розбило б це ваші ілюзії
якби у цього ангела було минуле?
Якщо ти доторкнешся до мене, я не зламаюся
Не думайте про мене так
Я не така невинна дівчина
Не загортайте мене в ватою
На постаменті
Я не така невинна дівчина
Якщо доторкнутися
Якщо ти доторкнешся до мене, я
Якщо ти доторкнешся до мене, я не зламаюся
Якщо доторкнутися
Якщо ти доторкнешся до мене, я
Якщо ти доторкнешся до мене, я не буду