Переклад тексту пісні No Trix, No Games - Victoria Beckham

No Trix, No Games (оригінал)

I can make you blush
I can make you sweat
Make you come over all possessive
Like I’m your angel to protect
Make your heart beat at 134 beats a minute
Think your life’s empty without me in it
But what you don’t know won’t hurt you
So I keep it to myself that I’m crazy about you
«Treat them mean to keep them keen»
An expression a hard lesson that I had to learn
'Cos when I give my heart too easily
That’s when I get burned
I know what buttons to push to turn a man on
Doesn’t mean I’m gonna push 'em with you that would be wrong
Ganna strip away my make up what u get is what you see
No trix, no games just me
I can make you beg
Make you lose your breath
I can get you feelin' all embarrassed
Like you’re standin' there undressed
When I turn it on I can be magnetic
Then make you think that you’re not gonna get it
Pull your strings make you do anythin'
With you never knowing that I’m crazy about you
Behind the smoke & mirrors there’s a girl you never see
No trix, no games, no illusions, no fantasy
An' I want you to know her 'cos she’s the real me
No trix, no games that’s the way it’s got to be
CHORUS OUT

No Trix, No Games (переклад)

Я можу змусити тебе почервоніти
Я можу змусити вас спітніти
Змусити вас перейти до всіх привласницьких
Ніби я твій ангел, щоб захищати
Зробіть ваше серце 134 удари в хвилину
Подумайте, що ваше життя порожнє без мене
Але те, чого ви не знаєте, вам не зашкодить
Тому я тримую при самому, що я без розуму від вас
«Статися з ними — значить, щоб вони були зацікавлені»
Вираз — важкий урок, який я му му завчити
Тому що, коли я надто легко віддаю своє серце
Тоді я обпікаю
Я знаю, на які кнопки натиснути, щоб увімкнути чоловіка
Це не означає, що я підштовхну їх до вас, що було б неправильно
Я хочу позбутися від макіяжу
Немає trix, немає ігор, тільки я
Я можу змусити вас благати
Змусити вас втратити дихання
Я можу змусити вас збентежитись
Ніби стоїш роздягнений
Коли я вмикаю його, можу бути магнітним
Тоді змушуйте вас думати, що ви цього не отримаєте
Потягніть за ниточки, щоб зробити що завгодно
Коли ти ніколи не знаєш, що я без розуму від тебе
За димом і дзеркалами стоїть дівчина, яку ви ніколи не бачите
Ніяких тріксів, ігор, ілюзій, фантазій
Я хочу, щоб ви знали її, бо вона справжня я
Немає trix, немає ігор, як це має бути
ПРИСПІВ