Переклад тексту пісні Midnight Fantasy - Victoria Beckham

Midnight Fantasy (оригінал)

It’s half-past twelve, and I’m on my own
Puttin' on some music, turn the lights down low
Temperature is rising, and I’m in the mood
I’m feelin' you, what you make me do
I wonder baby do you ever think of me?
Would you go for whatever comes naturally?
I’m lyin' here, I’m waitin' all alone in my bed
Thinkin' bout a way to get into your head
I’m gonna take you places that you’ve never been before
I come into your dreams, make you beg for more
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy
I’m gonna take you places that you’ve never been before
(Never been before)
I come into your dreams, make you beg for more
(I'll make you beg for more)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy
Anything you wanna try, I just might
I’ll wake you from your sleep, and we go on all night
The things I wanna do, when you look me in the eyes
You’re takin' me higher, to the early light
I’m gonna take you places that you’ve never been before
I come into your dreams, make you beg for more
(I'll make you beg for more)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need
(I'll give you what you need)
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy
I’m gonna take you places that you’ve never been before (Oh-oh)
I come into your dreams, make you beg for more
(Ooh, make you beg for more)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need
(Give you what)
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy
Ooh, Holding you close would be nice
But you can’t be here tonight
So I’m gonna play with your mind
I’m gonna take you places that you’ve never been before
I come into your dreams, make you beg for more
(I'll make you beg for more)

(переклад)

Вже пів на дванадцяту, а я сам
Увімкніть музику, зменшіть світло
Температура підвищується, і я в настрої
Я відчуваю тебе, те, що ти змушуєш мене робити
Цікаво, дитинко, ти колись думаєш про мене?
Чи хотіли б ви домогтися того, що є природним?
Я лежу тут, я чекаю сам у своєму ліжку
Думайте про те, як увійти у вашу голову
Я проведу вас місцями, де ви ніколи раніше не були
Я входжу у твої мрії, змушую просити ще більше
Я буду триматися за твоє тіло, я дам тобі те, що тобі потрібно
Іди глибше зі мною, дитинко, я твоя опівнічна фантазія
Я проведу вас місцями, де ви ніколи раніше не були
(Ніколи раніше)
Я входжу у твої мрії, змушую просити ще більше
(Я примушу тебе благати більше)
Я буду триматися за твоє тіло, я дам тобі те, що тобі потрібно
Іди глибше зі мною, дитинко, я твоя опівнічна фантазія
Все, що ви хочете спробувати, я можу
Я розбуджу тебе від сну, і ми будемо цілу ніч
Те, що я хочу робити, коли ти дивишся мені в очі
Ти несеш мене вище, до раннього світла
Я проведу вас місцями, де ви ніколи раніше не були
Я входжу у твої мрії, змушую просити ще більше
(Я примушу тебе благати більше)
Я буду триматися за твоє тіло, я дам тобі те, що тобі потрібно
(Я дам тобі те, що тобі потрібно)
Іди глибше зі мною, дитинко, я твоя опівнічна фантазія
Я відведу тебе місцями, де ти ніколи раніше не був (О-о)
Я входжу у твої мрії, змушую просити ще більше
(О, змусиш вас просити більше)
Я буду триматися за твоє тіло, я дам тобі те, що тобі потрібно
(Дати тобі що)
Іди глибше зі мною, дитинко, я твоя опівнічна фантазія
О, було б добре тримати вас поруч
Але ви не можете бути тут сьогодні ввечері
Тому я буду грати з твоїм розумом
Я проведу вас місцями, де ви ніколи раніше не були
Я входжу у твої мрії, змушую просити ще більше
(Я примушу тебе благати більше)