Переклад тексту пісні Norwegian Wood - Victor Wooten

Norwegian Wood (оригінал)

I once had a girl, or should I say, she once had me…
She showed me her room, isn’t it good, norwegian wood?
She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed there wasn’t a chair
I sat on a rug, drinking her wine, biting my time
We talked until two and then she said, «It's time for bed»
She told me she worked in the morning and started to laugh
I told her I didn’t and crawled off to sleep in the bath
And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn’t it good, norwegian wood

Norwegian Wood (переклад)

Колись у мене була дівчина, чи, треба сказати, у неї був я...
Вона показала мені свою кімнату, чи не хороша, з норвежського дерева?
Вона попросила мене залишитися і сказала сісти будь-де
Тож я роззирнувся й помітив, що немає крісла
Я сидів на килимі, пив її вино, кусаючи час
Ми розмовляли до другої, а потім вона сказала: «Пора спати»
Вона сказала мені, що працює вранці, і почала сміятися
Я сказав їй, що ні, і поліз спати у ванну
І коли я прокинувся, я був сам, цей птах прилетів
Тож я розпалив вогонь, чи не хороші, норвежські дрова