Переклад тексту пісні I Dream In Color - Victor Wooten

I Dream In Color (оригінал)

Some say we’re living in the last days
entering the last fase
on this planet called earth
But when i close my eyes
i see the brightness of a new dawn
a barrier to go beyond
and i feel hopefull for what is worth
but still …
some say boy
you’re just to optimistic
don’t you know the world is going to end
we’re just gonna be statistics
i don’t know
when i see a rainbow its a product of the storm
as the sun shines down to keep us warm
and the winds of change blow
You might call that a dream
But when i dream
i dream in color oh yes i do Listen…
is the future cut in half
should i cry or should i laugh
or should i continue on my path
but then i stop and think about
and as i sit and watch my children grow
i wanna let my kids know
that they got sometin' to life for
can you feel me still…
some say joseph
don’t you read ever your scriptures
it’s gonna be fire and brimstone
it’s not gonna be a pretty picture
but (ah) i say…
i see a halo and it’s a shining down on me as truth has come to set us free
from the madness we know
You might call that a dream
But when i dream
i dream in color oh yes i do so dream of peace
dream of love
dream of equality but still
that ain’t enough
gold in the light that’s in your vision
and than truth that is on you mission
and the locks that are on you prison
will fall away and you be free one day
You might call that a dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
You might call that a dream
but when i dream
i dream in color oh yes i do black white brown yellow too
but when i dream
i dream in color

I Dream In Color (переклад)

Деякі кажуть, що ми живемо в останні дні
входячи в останню фазу
на цій планеті під назвою Земля
Але коли я закриваю очі
я бачу яскравість нового світанку
бар’єр, який потрібно подолати
і я відчуваю надію на те, що варто
але все ж …
деякі кажуть хлопчик
ви просто оптимістичні
ти не знаєш, що настане кінець світу
ми будемо просто статистикою
не знаю
коли я бачу веселку, це продукт шторму
коли сонце світить, щоб зігріти нас
і дмуть вітри змін
Ви можете назвати це мрією
Але коли я мрію
я мрію в кольорі о так я мрію Слухай...
це майбутнє скорочення навпіл
мені плакати чи сміятися
чи я повинен продовжувати свій шлях
але потім я зупиняюсь і думаю про це
і коли я сиджу і дивлюся, як ростуть мої діти
я хочу повідомити своїм дітям
що вони мають щось для життя
ти все ще відчуваєш мене...
деякі кажуть Йосип
ти ніколи не читай своїх писань
це буде вогонь і сірка
це не буде гарна картина
але (ах) я кажу...
я бачу ореол, і він світить на мене, оскільки правда прийшла, щоб звільнити нас
від божевілля, яке ми знаємо
Ви можете назвати це мрією
Але коли я мрію
я мрію в кольорі, о, так, я так мрію про мир
мрія про кохання
мрію про рівність, але все ж
цього недостатньо
золото у світлі, яке є у вашому баченні
і ніж правда, яка на вашій місії
і замки на вашій в’язниці
відпаде, і одного дня ти будеш вільний
Ви можете назвати це мрією
коли я мрію
коли я мрію
коли я мрію
коли я мрію
коли я мрію
коли я мрію
Ви можете назвати це мрією
але коли я мрію
я мрію в кольорі, о, так, я теж чорно-біло-коричнево-жовто
але коли я мрію
я мрію в кольорі