Переклад тексту пісні I Saw God - Victor Wooten

I Saw God (оригінал)

I saw God the other day
She looked like you
He looked like me
Now I’m gonna tell you a story
And this one you can repeat
I saw God the other day
Just walking down the street
He said «I have something I want to tell you»
«Something I’ve been dying to say»
«You've been waiting for My return»
«The Truth, I never went away!»"
I don’t care if you believe me at all
I know Who I saw
And it was God!
I said «Hold on just a minute!»
«How do I know it’s really You?»
She gave me a simple answer
She said, «You don’t, unless you do!»
«Wait a minute!
I don’t quite understand all this…»
«Tell me, what do You want with me?»
«You see, I’m not a religious type of person.»
He said «You don’t have to be!»
«I don’t know if I’m the right person to talk to…
You know a few of my puzzle pieces are missin'»
And She said, «I speak to everyone.»
«But not everyone chooses to listen!»
«Well then, tell me how to treat my enemies
I mean the people I despise.»
He said, «The Answer will be clear
When you see Me in their eyes!»
I don’t care if you believe me at all
I know Who I saw
And it was God
I saw God the other day
She looked like you
He looked like me
Now I spoke to God that day
And you spoke to Him, too
And He told me that of all the miracles ever created
«The grandest one is you!»
Now that you’ve told me all of this
Can you tell me «What am I supposed to do?»
She said, «You may think it’s up to Me
But it’s really up to you!»
Well now my eyes are open
And I can clearly see
That all the things I paid for in life
I could have gotten for free!
Now I’m going to share with you Her parting words that day
And you might wanna think this through
She said, «If I only have One Son
Then tell me, Who are you???
I saw God the other day
She looked like you
He looked like me

I Saw God (переклад)

Я бачив Бога днями
Вона була схожа на тебе
Він був схожий на мене
Зараз я розповім вам історію
І цей ви можете повторити
Я бачив Бога днями
Просто гуляти по вулиці
Він сказав: «Я я дещо хочу сказати тобі»
«То, що я вмираю від бажання сказати»
«Ти чекав мого повернення»
«Правда, я ніколи не пішов!»
Мені байдуже, чи вірите ви мені взагалі
Я знаю, кого бачив
І це був Бог!
Я сказав: «Почекай лише хвилинку!»
«Як я знаю, що це справді ти?»
Вона дала мені просту відповідь
Вона сказала: «Ти ні, якщо ти не зробиш!»
"Почекай хвилинку!
Я не зовсім розумію цього всього…»
«Скажи мені, що ти хочеш від мене?»
«Розумієте, я не релігійний тип людини».
Він сказав: «Тобі не треба бути!»
«Я не знаю, чи я правильна людина, з якою поговорити…
Ви знаєте, декілька мої частинок головоломки відсутні»
І Вона сказала: «Я говорю з всім».
«Але не всі вибирають слухати!»
«Ну, скажи мені, як поводитися зі своїми ворогами
Я маю на увазі людей, яких я зневажаю».
Він сказав: «Відповідь буде ясна
Коли ти бачиш Мене в їхніх очах!»
Мені байдуже, чи вірите ви мені взагалі
Я знаю, кого бачив
І це був Бог
Я бачив Бога днями
Вона була схожа на тебе
Він був схожий на мене
Тепер я розмовляв з Богом того дня
І ви також говорили з Ним
І Він сказав мені це з всіх чудес, коли-небудь створених
«Найвеличніший — це ти!»
Тепер, коли ви розповіли мені все це
Чи можете ви сказати мені «Що я повинен робити?»
Вона сказала: «Ви можете подумати, що це залежить від мене
Але це дійсно вирішувати »
Ну, тепер мої очі відкриті
І я добре бачу
Це все те, за що я заплатив у житті
Я міг би отримати безкоштовно!
Тепер я збираюся поділитися з вами Її напутніми словами того дня
І ви, можливо, захочете це добре подумати
Вона сказала: «Якби в мене був лише один син
Тоді скажи мені хто ти???
Я бачив Бога днями
Вона була схожа на тебе
Він був схожий на мене