Переклад тексту пісні Vacaciones En El Campo - Victor Heredia

Vacaciones En El Campo (оригінал)

El campo espera al atardecer,
la tarde entera sueña al caer.
Cruza una lenta torcaza el mar
verde amarillo del alfalfar.
Y yo soñando con volver,
hago palomas de papel.
Y escribo cartas a granel
sobre el rojizo atardecer.
Por esa mujer, por esa mujer,
que me ha puesto en la piel
un aire encantado
y un enamorado y gracioso clavel.
Entre los sauces el agua va,
besando el aire, mujer al fin.
Susurra un grillo la soledad,
Con su latido de violín.
Y yo soñando con volver,
hago palomas de papel.
Y escribo cartas a granel
sobre el rojizo atardecer.
Por esa mujer, por esa mujer,
que me ha puesto en la piel
un aire encantado,
y un enamorado y gracioso clavel.

(переклад)

Поле чекає заходу сонця,
весь день сниться, як падає.
Повільний голуб перетинає море
люцерна жовто-зелена.
І я мрію повернутися,
Роблю паперових голубів.
І я пишу листи оптом
над червонуватим заходом сонця.
Для тієї жінки, для тієї жінки,
що вклало мене в шкіру
зачароване повітря
і закохана і витончена гвоздика.
Між вербами вода йде,
цілуючи повітря, жінка нарешті.
Цвіркун шепоче про самотність,
Своїм скрипковим ударом.
І я мрію повернутися,
Роблю паперових голубів.
І я пишу листи оптом
над червонуватим заходом сонця.
Для тієї жінки, для тієї жінки,
що вклало мене в шкіру
зачароване повітря,
і закохана і витончена гвоздика.