Переклад тексту пісні Sube Sube Sube - Victor Heredia

Sube Sube Sube (оригінал)

Sube, sube, sube
Bandera del amor
Pequeño corazon
Y brilla como el sol
Y canta como el mar
Canta como el viento
Peinador de trigo
Canta como el rio
Canta pueblo mio
Si, los pueblos que cantan
Siempre tendran futuro
Dame tu esperanza america india
Dame tu sonrisa america negra
Dame tu poema america nueva
America nueva, america nueva.
.
Volara tu condor y el viento del sur
Soplara las alas de america azul
Todo el sur, como un corazon, como un pan
Subira al cielo de un amanecer sin dolor …
Sube, sube, sube bandera del amor
Pequeño corazon
Y brilla como el sol
Y canta como el mar
Canta por las voces
De los que soñaron
Canta por las bocas
De los que lloraron
Canta …
Canta por los bellos
Dias que se han ido
Canta por mañana
Canta buen amigo
Canta …

(переклад)

Іди вгору, підійди, підійди
прапор любові
Маленьке серце
І світить, як сонце
і співати, як море
співати, як вітер
комбайн пшениці
співати, як річка
співай мій народе
Так, народи, що співають
У них завжди буде майбутнє
Дай мені свою надію Америка Індія
Дай мені свою посмішку Чорна Америка
Дай мені свій новий вірш про Америку
Нова Америка, нова Америка.
.
Полетить твій кондор і південний вітер
Я підірву крила блакитній америці
Весь південь, як серце, як коровай
Я піднімуся на небо безболісної зорі...
Підійди вгору, вгору, вгору прапор любові
Маленьке серце
І світить, як сонце
і співати, як море
Співайте для голосів
тих, хто мріяв
співати устами
З тих, хто плакав
Співає…
Співайте для прекрасного
днів, які минули
співати на завтра
співай добрий друже
Співає…