Переклад тексту пісні No Cierres Las Valijas - Victor Heredia

No Cierres Las Valijas (оригінал)

Aguarda aún, no cierres las valijas,
mira que presiento cosas que no sentí nunca,
y nunca dije, amor.
Cómo puede ser que estemos así,
tú buscando un modo de vivir,
yo de morir.
Porque si te vas, todo lo demás,
muere para mí.
Ahora llora, si quieres llorar,
pero escúchame que esta tempestad
no nos puede hacer olvidar que tú y yo,
fuimos haciendo cada amanecer nuevos poemas.
Y pena a pena, risa a risa,
dejamos en la brisa flores de papel.
Y por esta vez,
perdóname…
Aguarda aún, no cierres las valijas,
Mira que presiento cosas que no sentí nunca,
Y nunca dije, amor.
Cómo puede ser que estemos así,
tú buscando un modo de vivir,
yo de morir,
Pero si te vas, todo lo demás
muere para mí.
Y por esta vez,
perdóname…

(переклад)

Почекай, не закривай сумки,
Дивись, я відчуваю речі, які ніколи не відчував,
і я ніколи не казав, люблю.
Як може бути, що ми такі?
ти шукаєш спосіб жити,
я померти.
Бо якщо ти підеш, все інше,
вмри за мене
А тепер плач, якщо хочеш плакати,
але послухай мене, що ця буря
не може змусити нас забути, що ти і я,
Щоранку ми творили нові вірші.
І смуток до горя, сміх до сміху,
ми залишаємо паперові квіти на вітерці.
І на цей час,
перепрошую…
Почекай, не закривай сумки,
Дивіться, я відчуваю речі, які ніколи не відчував,
І я ніколи не казав, люблю.
Як може бути, що ми такі?
ти шукаєш спосіб жити,
мені померти,
Але якщо ти підеш, то все інше
вмри за мене
І на цей час,
перепрошую…