Переклад тексту пісні Nada Sé De La Muerte - Victor Heredia

Nada Sé De La Muerte (оригінал)

Nada sé de la muerte
me interesa la vida,
aunque a veces me roce
con su mano tendida
la parábola extraña
de una hoja caída.
Son retazos del tiempo
que se empeña en su oficio
de pasar como el viento
susurrando a mi oído
que este día infinito
se desploma marchito.
Y aunque sea sólo un instante
de dolor desmedido
este paso anhelante
por el mundo y su olvido,
pasaré como el toro
con los ojos bravíos.
No conozco otro modo
de ganar lo que es mío.
Porque de esta manera
soy un hombre más vivo,
huelo la primavera
y oigo cantar al río.
Quiero sólo lo nuestro
lo que es justo y debido;
para eso peleo
para eso he nacido.
Quiero sólo lo nuestro
lo que es justo y debido;
para eso peleo,
para eso he nacido.

(переклад)

Я нічого не знаю про смерть
Мене цікавить життя
хоча іноді це торкається мене
з витягнутою рукою
дивна притча
опалого листя.
Вони є шматочками часу
який відданий своїй справі
пройти, як вітер
шепоче мені на вухо
що цей нескінченний день
руйнується засохла.
І навіть якщо це лише на мить
надмірного болю
цей жахливий крок
за світ і його забуття,
Я пройду, як бик
з дикими очима.
Іншого способу я не знаю
щоб отримати те, що моє.
Чому саме таким чином
Я більш живий чоловік,
Я пахну весною
і я чую, як співає річка.
Я хочу тільки нашу
що є справедливим і належним;
Тому я борюся
Для цього я народився.
Я хочу тільки нашу
що є справедливим і належним;
Ось за що я борюся
Для цього я народився.