Переклад тексту пісні Ese Es Tu Niño, Tu Gorrión - Victor Heredia

Ese Es Tu Niño, Tu Gorrión (оригінал)

Las aguas pasan y al pasar,
besan mis pies y sin pensar;
pienso en mi madre y pienso en ti.
Este es tu niño, tu gorrión,
el que cantaba tu canción;
recuérdame, recuérdalo.
Es que de pronto amanecí con largas alas y volé
sobre los álamos y el mar y las agujas del pinar
dejé sangrando el corazón, ayúdame, ayúdame, ayúdame.
El puente sueña navegar,
barco de piedra, añora el mar;
yo pienso en ti, yo pienso en ti.
Las aguas bajan y se van,
con mis deseos de volver,
pero es de piedra mi canción.

(переклад)

Проходять води, і коли вони проходять,
цілують мої ноги і не замислюючись;
Я думаю про свою маму і я думаю про тебе.
Це твоя дитина, твій горобець,
той, хто співав твою пісню;
пам'ятай мене, пам'ятай мене
Це те, що раптом я прокинувся з довгими крилами і полетів
над тополями і морем і хвоєю
Я залишив моє серце кров’ю, допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені.
Міст сниться до плавання,
кам'яний човен, тужить за морем;
Я думаю про тебе, я думаю про тебе.
Води спускаються і йдуть,
з моїм бажанням повернутися,
але моя пісня з каменю.