Переклад тексту пісні A Tan Avanzada Edad - Victor Heredia

A Tan Avanzada Edad (оригінал)

A la escuela, a tus deberes y al sol,
El patio y el resplandor de tu guardapolvo blanco
Que es donde debes estar.
Bajo la mirada grave de tu celador
Mira que se te hace tarde, ya ha salido el sol.
Yo quisiera que te quedes siempre, florcita del mar,
Que me has hecho amar, pequea, mocosa,
A tan avanzada edad.
A la escuela, que el da se ha puesto en pie.
Te prepar caf;
vamos, lvate la cara,
Deja ya tu cama en paz.
Pero no te pongas triste, no hay porqu llorar.
Mira que se muere un ciervo si te pones mal.
Yo quisiera que te quedes siempre, florcita del mar,
Que me has hecho amar, pequea, mocosa,
A tan avanzada edad.
A la escuela que el mundo ya despert
Su almohada dej el gorrin, y en el nido del hornero
Se trabaja son cesar.
їQuin me pintar la vida, si no quieres t?
Hay que pintar todo el cielo de color azul.
Ahora pronto a tus labores, florcita del mar.
Que me has hecho amar, pequea, mocosa,
A tan avanzada edad.

A Tan Avanzada Edad (переклад)

До школи, до домашніх завдань і до сонця,
Патіо і сяйво вашого білого комбінезону
Де ви повинні бути.
Під серйозним поглядом вашого наглядача
Дивись, уже пізно, сонце вже зійшло.
Я хотів би, щоб ти завжди залишався, квітко морська,
Що ти змусив мене покохати, маленький нахабник,
У такому похилому віці.
До школи, щоб день настав.
Я зварила тобі каву;
давай, вмий обличчя,
Залиште своє ліжко в спокої.
Але не сумуй, немає причин плакати.
Дивіться, олень гине, якщо ви захворієте.
Я хотів би, щоб ти завжди залишався, квітко морська,
Що ти змусив мене покохати, маленький нахабник,
У такому похилому віці.
До школи, що світ уже прокинувся
Свою подушку залишив горобець, а в гнізді пекар
Працює без зупинки.
Хто намалює моє життя, якщо ти не хочеш?
Вам потрібно пофарбувати все небо в блакитний колір.
Тепер готовий до роботи, морська квітко.
Що ти змусив мене покохати, маленький нахабник,
У такому похилому віці.