Переклад тексту пісні MILLIONAIRES - Victor Kwesi Mensah, Tish Hyman

MILLIONAIRES (оригінал)

When I think, about all the things I’ve been through
I never would’ve made it, I never would’ve made it without you
A tree can’t grow or bear fruit without roots
Without you here to hold me
Oh I
Never would’ve, made it
Oh
Made it, I know
For you you for you you
Made it without your love
Never would’ve made it
Lost sometimes, I won sometimes
Face my fears, can’t run from mine
All the times I crossed the line
All y’all thought I lost my mind
Asked no permission, just forgiveness
They kill the messenger, judge the witness
Your bad decisions bad for business
Offending everybody but you’re mad defensive
Never take em shopping you just be bagging bitches
Couple magazine covers, I gotta lot of issues
You fucked up the vibe, you rubbed people wrong
I ain’t gon lie, that night I was rolling and I was stoned
Was it vanity, fair, I had a point tho
But really I shot myself in the foot like Tory, yo
Hurt people hurt people I’ve been on both sides
Found worth in a Bentley, I ain’t rock me no bow ties
You won’t find self love in a check stub
Ain’t no happy ending to that back rub
We was down down baby now we back up
I don’t put it on the boss but I stack up
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
I throw my hands up in the air cuz my grandmomma still in prayer
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
And my hands still in the air cuz my grandmomma still in prayer
Everybody noticed that I was super bogus
Couldn’t afford a Ford but I was super focused
Trapping out my momma basement was bagging eigths then
Maybe I’d get my own place if I could get some placements
Fast forward to encores, on packed tours
Fast cars, Scott Storch and passports
Should’ve bought a crib, could’ve paid cash for it
Instead I took it to crazy girls and made em dance for it
I know you going crazy girl, your student loans stupid
Lot of niggas shooting at you but ain’t no Cupids
In overdrive working overtime for the baby
Don’t let a nigga with no car drive you crazy
Made some millions
Lost some millions
Been the hero
Been the villain
Diamonds up, it’s la familia
Real recognize real
Y’all not familiar
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
I throw my hands up in the air cuz my grandmomma still in prayer
In spite of anything you hear while I’m here let me clear the air
Cuz of you I am somebody I needed somebody to be somebody
You make me feel like I could be somebody
You make me feel like I could be somebody
Somebody (somebody)
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody

MILLIONAIRES (переклад)

Коли я думаю, про все, що я пережив
У мене ніколи б не вийшло, я б ніколи не впорався без вас
Дерево не може рости чи плодоносити без коренів
Без тебе тут, щоб тримати мене
Ой я
Ніколи б не, встиг
о
Зробив це, я знаю
Для тебе ти для тебе ти
Зробив це без вашої любові
Ніколи б не встиг
Іноді програвав, іноді вигравав
Зустрічайте мої страхи, не можу втекти від моїх
Усі рази, коли я переходив межу
Всі ви думали, що я втратив розум
Не питав дозволу, лише пробачення
Вбивають гінця, судять свідка
Ваші погані рішення шкідливі для бізнесу
Образити всіх, але ти божевільний захищаєшся
Ніколи не візьміть їх за покупки, ви просто мішкові суки
Пара обкладинок журналів, у мене багато випусків
Ви зіпсували атмосферу, ви неправильно розібрали людей
Я не буду брехати, тієї ночі я катався і був забитий камінням
Чи було це марнославство, справедливо, я мав право
Але насправді я вистрілив собі в ногу, як Торі
Завдаю болю людям, з яких я був з обох сторін
Знайдений у Bentley, я не качаюсь без краваток-метеликів
Ви не знайдете любов до себе в записі з чека
Немає щасливого кінця того натирання спини
Ми опускалися, дитинко, тепер ми піднімаємось
Я не ставлю це на боса, але я викладаю
Ніколи за мільйон років вони б не подумали, що ми станемо мільйонерами
Я підкидаю руки в повітря, бо моя бабуся все ще молиться
Ніколи за мільйон років вони б не подумали, що ми станемо мільйонерами
І мої руки все ще в повітрі, тому що моя бабуся все ще молиться
Усі помітили, що я супер фальшивий
Я не міг дозволити собі Ford, але я був дуже зосередженим
Тоді захоплення підвалу моєї мами було мішком вісім
Можливо, я отримав би власне місце, якби я міг отримати деякі місця розташування
Перемотайте вперед на біс у насичених турах
Швидкі машини, Скотт Сторч і паспорти
Треба було купити ліжечко, можна було б заплатити за неї готівкою
Натомість я брав це божевільним дівчатам і змушував їх танцювати
Я знаю, що ти божеволієш, а твої студентські позики дурні
Багато негрів стріляють у вас, але це не амури
Понаднормова робота для дитини
Не дозволяйте ніггеру без автомобіля зводити вас з розуму
Заробив кілька мільйонів
Втратили кілька мільйонів
Був героєм
Був негідником
Діаманти, це la familia
Справжні визнають справжні
Ви не знайомі
Ніколи за мільйон років вони б не подумали, що ми станемо мільйонерами
Я підкидаю руки в повітря, бо моя бабуся все ще молиться
Не дивлячись на те, що ви почуєте, поки я тут, дозвольте мені очистити повітря
Тому що з вас я кимось, мені потрібен був хтось, щоб бути кимось
Ти змушуєш мене відчувати, що я міг би бути кимось
Ти змушуєш мене відчувати, що я міг би бути кимось
Хтось (хтось)
Хтось Хтось
Хтось Хтось
Хтось Хтось
Хтось Хтось