Переклад тексту пісні Virginia - Vic Chesnutt

Virginia (оригінал)

You ready to do this, nigga?
You ready to come down here?
It’s Virginia, nigga…
We do this in broad daylight…
It’s a whole different degree of homicide, nigga…
You ready?
I’m from Virginia, where ain’t shit to do but cook (Talk about, what?)
Pack it up, sell it triple-price, fuck the books (Talk about, what?)
Where we re-up, re-locate, re-off them brooks (Talk about, what?)
So when we pull up, it ain’t shit to do but look (Talk about, what?)
In my Home Sweet Home I keep chrome next to my bones
Alters my walk to limpin'
Since I love the feel, I guess I’m passionately pimpin'
It 'tis what it seems
That thing imprintin’through the seams of my jeans, by all means
Lost it all, from lives to love
Put my faith in my money, help me rise above
See I turned to the Lord when them times got tough
Bullied through streets, powder I pushed and shoved
In that ole’Virginey
Out of ten niggas, nine are guinea
No money, all they know is gimme, got semis waitin'
Heat like Caribbean summers, I been there
Each year, a diffferent bitch wonder
Who wing she gon’fall under, Push’or Mal'
Ganga grinds, wit’me, with thoughts of fuckin’them cross her mind
Look ma, that’s right up my alley
I love my family, I want them all happy
In Virginia, we smirked at that Simpson trial
Yeah, I guess the chase was wild
But what’s the fuss about?
See, plenty my partners feelin’like O.J.
Beat murder like the shit is OK, that’s what our door say
Talk the evil that men do, I’m lost in the mental
I miss you Sh&oo, we miss you Sh&oo
And your grams, too…
My nigga…
Fo sho…
I’m from Virginia, where ain’t shit to do but cook (Talk about, what?)
Pack it up, sell it triple-price, fuck the books (Talk about, what?)
Where we re-up, re-locate, re-off them brooks (Talk about, what?)
So when we pull up, it ain’t shit to do but look (Talk about, what?)
Seem like they all got a comment to make
In regards to my paper, now they guessin’my weight
They fast to predict the outcome of my fate
Wonderin''bout Clipse and if they got what it take
Malice, he think he hard, tough guy of the clique
And Pusha, he walk around like he swear he the shit
You right on both counts, bitch, Clipse is us And there are some things that you don’t discuss
Don’t ask me 'bout the Neptunes and what’s they fair
Don’t ask about the loud screamin’chick with the hair
Don’t ask about my music, and how that’s comin''bout
Don’t ask about my album, or when’s it comin’out
'Cause I feel like you really being funny on the slide
Now face down, layin’on your tummy, or you die
I tried being humble, humble get no respect
Now the first sign of trouble, that’s a hole up in your neck
Plus, what I look like spendin’my nights in jail
I could never be a thug, they don’t dress this well
I reside in VA, ride in VA
Most likely when I die, I’m gon’die in VA
Virginia’s for lovers, but trust there’s hate here
For out-of-towners, who think that they gon’move weight here
Ironic, the same same place I’m makin’figures at That there’s the same land they used to hang niggas at, in Virginia…
I’m from Virginia, where ain’t shit to do but cook (Talk about, what?)
Pack it up, sell it triple-price, fuck the books (Talk about, what?)
Where we re-up, re-locate, re-off them brooks (Talk about, what?)
So when we pull up, it ain’t shit to do but look (Talk about, what?)
Young’n… (Talk about, what?)
This is real, young’n… (Talk about, what?)
You lookin’into a whole different world, young’n (Talk about, what?)
This is real…
Live…

(переклад)

Ти готовий зробити це, ніґґґо?
Ви готові прийти сюди?
Це Вірджинія, нігер…
Ми робимо це в день...
Це зовсім інший ступінь вбивства, ніґґе…
Ви готові?
Я з Вірджинії, де нічого не робити, але готувати (Про що говорити?)
Упакуйте це, продайте потрійну ціну, нахуй книжки (Про що говорити?)
Де ми відновлюємо, переміщаємо, забираємо струмки (Про що говорити?)
Тож коли ми підтягуємось, це не робити але дивитися (Поговорити про що?)
У моєму Home Sweet Home я тримаю хром біля мої кістки
Змінює мою прогулянку на кульгання
Оскільки я люблю це відчуття, я пристрасно сутенірую
Це те, що здається
Неодмінно ця річ відбита крізь шви моїх джинсів
Втратив все, від життя до кохання
Повірте в мої гроші, допоможіть мені піднятися вище
Дивіться, я звернувся до Господа, коли настали важкі часи
Знущалися на вулицях, порошок я штовхав і штовхав
У тій олії Віргіні
З десяти ніггерів дев’ять є гвінеями
Немає грошей, вони знають лише дай мені, чекав пів
Спека, як карибське літо, я був там
Щороку різне чудо
Під яке крило вона впаде, Пуш'ор Мал'
Зі мною Ганга мліє з думками про те, що б їх нахворіти
Подивіться, мамо, це прямо в моєму провулку
Я люблю мою сім’ю, я бажаю, щоб вони всі були щасливими
У Вірджинії ми посміхнулися тему суду над Сімпсоном
Так, я припускаю, що погоня була дикою
Але в чому галас?
Бачите, багато моїх партнерів відчувають себе О.Дж.
У наших дверях кажуть, що вбивство, як лайно, — це нормально
Говоріть про зло, яке роблять чоловіки, я загублений у розумі
Я сумую за тобою Ш&оо, ми скучаємо за тобою Ш&о
І твої грами теж…
Мій ніггер…
Фо шо…
Я з Вірджинії, де нічого не робити, але готувати (Про що говорити?)
Упакуйте це, продайте потрійну ціну, нахуй книжки (Про що говорити?)
Де ми відновлюємо, переміщаємо, забираємо струмки (Про що говорити?)
Тож коли ми підтягуємось, це не робити але дивитися (Поговорити про що?)
Схоже, вони всі мають коментувати
Що стосується мого паперу, то тепер вони вгадують мою вагу
Вони поспішають, щоб передбачити результат моєї долі
Цікаво про Clipse і чи вони отримали те, що потрібно
Злоба, він думає, що він жорстокий, міцний хлопець кліки
А Пуша, він ходить, наче клянеться, що він лайно
Ви праві в обох пунктах, сука, Clipse — це ми І є речі, які ви не обговорюєте
Не питайте мене про Нептун і про те, що вони справедливі
Не питайте про голосно кричущого курчати з волоссям
Не питайте про мою музику та як це відбувається
Не питайте про мій альбом чи коли він вийде
Тому що я відчуваю, що ти справді смішний на слайд
Тепер обличчям донизу ляжте на животик, інакше ви помрете
Я намагався бути скромним, скромним не отримати не поваги
Тепер перша ознака неприємності — це дірка у вашій шиї
Крім того, як я вигляжу, проводячи ночі в в’язниці
Я ніколи не міг би бути бандитом, вони не так добре одягаються
Я проживаю в VA, їжджу в VA
Швидше за все, коли я помру, я помру в VA
Вірджинія для закоханих, але повірте, тут є ненависть
Для іногородніх, які думають, що вони тут підвищать вагу
За іронією долі, те саме місце, де я створюю фігури, це та сама земля, на якій вони вішали ніґґерів, у Вірджинії…
Я з Вірджинії, де нічого не робити, але готувати (Про що говорити?)
Упакуйте це, продайте потрійну ціну, нахуй книжки (Про що говорити?)
Де ми відновлюємо, переміщаємо, забираємо струмки (Про що говорити?)
Тож коли ми підтягуємось, це не робити але дивитися (Поговорити про що?)
Young’n… (Про що говорити?)
Це справжнє, молоде… (Про що говорити?)
Ти дивишся в зовсім інший світ, молодий (Поговорити про що?)
Це реально…
Живи…