Переклад тексту пісні Sewing Machine - Vic Chesnutt

Sewing Machine (оригінал)

Suck in your gut, clench your fist
Just finished scaling a big black fish
On a bench out behind the tool shack
In a patch of poison sumac
Mama ordered us some catalogue jeans
She made the cuffs on the sewing machine
Sewing machine.
Granny wrote a letter up under table lamp
Said her thumbs hurt cause all the beans she had to snap
I lay on the porch looking through the cracks
See the dog asleep and watch those ugly chickens scratch
The prom is coming big sister should be a queen
Mama makes a dress on the sewing machine
Sewing machine.
Daddy is asleep he’s just home from work
In his comfy chair in his yellowed undershirt
Sister is sad she just got the curse
I am fairly happy cause my go-cart kinda works
I want to be a vampire for the halloween
Mama makes a cape on the sewing machine
Sewing machine…

Sewing Machine (переклад)

Втягніть кишку, стисніть кулак
Щойно закінчив лускати велику чорну рибу
На лавці за будкою для інструментів
У частиці отруйної сумахи
Мама замовила нам джинси з каталогу
Вона зробила манжети на швейній машині
Швейна машина.
Бабуся написала листа під настільною лампою
Сказала, що в неї болять великі пальці, тому що всі боби, які їй довелося, ламати
Я лежав на ганку, дивлячись крізь щілини
Подивіться, як собака спить, і подивіться, як ці потворні кури дряпаються
Наближається випускний, старша сестра має стати королевою
Мама шиє сукню на швейній машинці
Швейна машина.
Тато спить, він просто вдома з роботи
У своєму затишному кріслі в пожовклій майці
Сестра сумна, що вона щойно отримала прокляття
Я задоволений, бо мій візок працює
Я хочу бути вампіром на Хелловін
Мама робить накидку на швейній машині
Швейна машина…