Переклад тексту пісні Unpacking My Suitcase - Vic Chesnutt

Unpacking My Suitcase (оригінал)

I was unpacking my suitcase
Pulling out dirty clothes
When evocative aromas hit my nose
One shirt smelled of your smoky loft
Another strongly of spilt vodka
And it occurred to me, how much I brought home
And knowingly your head loaded me up
With the stuff to survive
Through lean times
So starved I could just wither and die
But I was saving little chunks
Of your sweet sweet goodness
And squirrelin them away
I was squirrelin them away
I was saving healthy chunks
Of your sweet sweet goodness
And squirrelin them away
For the long lean winter
All of y’all, so lush and generous
It can get lean and lonely where I hail from
But each luscious one of you
Gave me bounteous charms to chew
And I was stuffing, stretching, smiley-cheeked
For the extent of my stay
You could say that I was
Squirrelin it away
I was just squirrelin it away

(переклад)

Я розпаковував мій валізу
Витягування брудного одягу
Коли мій ніс вдаряють спокусливі аромати
Одна сорочка пахла твоїм задимленим лофтом
Ще одна сильно розлита горілка
І мені спалося , скільки я приніс додому
І свідомо твоя голова завантажила мене
З речами, щоб вижити
Через нестабільні часи
Такий голодний, що я міг просто всохнути і померти
Але я зберігав невеликі шматочки
Твоїй солодкої доброти
І вигнати їх геть
Я вигнав їх
Я зберігав здорові шматки
Твоїй солодкої доброти
І вигнати їх геть
Для довгої пісної зими
Ви всі такі пишні й щедрі
Там, звідки я родом, може стати худим і самотнім
Але кожен із вас солодкий
Дав мені щедрі чари жувати
І я набивав, розтягував, усміхався
За межі мого перебування
Можна сказати, що я був
Білка це подалі
Я просто білка це прокинула