Переклад тексту пісні Parade - Vic Chesnutt

Parade (оригінал)

Where did you go after the parade
I wandered, searching for about an hour
Then I parked it on a bench
Shifting and sulking
Those pesky little mosquitoes
They nearly, nearly, nearly, nearly drained me
Then a man dripping with vitalis
Said I looked like Joe Namath
He asked me did I used to be famous
And I said «neighbor, I’m famously late»
And I said «neighbor, I’m famously late»
Where did you go after the parade
You never even appeared to enjoy it
I came out of it with a slight experience
Drinking and howling at the natives
You’re a great at disappering
You left me with an ear ache
I spit into the swan lake saying
«what a hideous rewiev»
Saying, «what a hideous rewiev»
Weather, barometric pressaure
Push me to the ground
My stomach is growling
I always heard this was such a festive town
But everybody over ten years old is frowning
Everybody over ten years old is frowning
Where did you go after the parade
I didn’t expecting you to be bolting away
Remember the time you took me
To see Harold and Maude
'cause I didn’t know the meaning
Of the word catharsis
We are busy weaklings
Poking around for reasons
We are happy little heathens
It’s just time we both admit it
It’s time we both admit it

Parade (переклад)

Куди ви пішли після параду
Я блукав, шукав близько години
Потім я припаркував його на лавці
Зсуваючись і дуючись
Ті докучливі маленькі комарі
Вони майже, майже, майже, майже вичерпали мене
Потім чоловік, який капає від vitalis
Сказав, що я схожий на Джо Намата
Він запитав мене, чи я був відомим
І я сказав «сусіде, я класно запізнився»
І я сказав «сусіде, я класно запізнився»
Куди ви пішли після параду
Вам це навіть не сподобалося
Я вийшов з невеликого досвіду
П’є і виє на тубільців
Ви чудово вмієте зникати
Ти залишив мене з болем у вусі
Я плюю в лебедине озеро, кажучи
«який огидний огляд»
Кажучи: «Який огидний огляд»
Погода, барометричний тиск
Приштовхніть мене на землю
Мій живіт бурчить
Я завжди чув, що це таке святкове місто
Але всі старше десяти років хмуряться
Усі, кому більше десяти років, хмуряться
Куди ви пішли після параду
Я не очікував, що ви втечете
Згадай час, коли ти мене забрав
Щоб побачити Гарольда і Мод
тому що я не знав значення
Про слово катарсис
Ми зайняті, слабаки
Шукати з причин
Ми щасливі маленькі язичники
Нам просто час визнати це
Нам обом пора визнати це