Переклад тексту пісні Society Sue - Vic Chesnutt

Society Sue (оригінал)

Anything we should know about your change?
We were strolling hand in hand
We were going to see the man
We were laughing at dapper Dan
We were happy as giant clams
But Calamity Jane ruined everything
With her body and brains
She lived up to her name
She was Calamity Jane
We were kissing beside the park
As the marquee sputtered and sparked
We were bumping our birthmarks
We were happy as lilting larks
But Society Sue, she had something to prove
And when she made her move
There was nothing to do
We just had to make room for
Society Sue

Society Sue (переклад)

Щось нам потрібно знати про вашу зміну?
Ми гуляли рука об руку
Ми збиралися побачити чоловіка
Ми сміялися з шикарного Дена
Ми були щасливі, як гігантські молюски
Але Каламіті Джейн все зіпсувала
З її тілом і мізками
Вона виправдала своє ім’я
Це була Каламіті Джейн
Ми цілувалися біля парку
Коли шатер бризкав і іскрився
Ми вибивали свої родимки
Ми були щасливі, як жайворонки
Але Суспільство Сью, їй було що довести
І коли вона зробила свій крок
Не було що робити
Нам просто потрібно було звільнити місце для
Товариство Сью