Переклад тексту пісні Vesuvius - Vic Chesnutt

Vesuvius (оригінал)

Trying to clip the creek to the bank with a clothes pin
Waterlogged system, rusty spring, faulty planning
Logic squeezed out like mustard at a corndog
Hypertension is not wisdom, chewing the leather straps
Trying to hold the sun still with a bobby pin
Burned fingers.
excellent conductor of heat
Private fantasies are not public policy
Christian charity is a doily over my death boner
Busy work is not the Great Wall of China
Vanity bamboo hut out back behind the big house
Pretend is salve for whitey-boy guilt
Furiously slapping at the moon with a cane pole
Trying to prop up the heavens with a fresh flat pencil
Some folks are allergic to rubber
I am trying to stitch this one to all the rest of them
But the seams will split, collide and cleave
Neopolitan ice cream is never truly integrated until it’s too late
Trying to stop the bleeding with scotch tape
Platelets spoil adhesion, fire up the cauterizing iron
It’s a branding of necessity not scarification
Bliss was a pimple that I tried to pop
It erupted up and out on my countenance
Ugly eruption, Vesuvius, ugly eruption, Vesuvius
Ugly eruption, Vesuvius
Vesuvius at myself, Vesuvius at myself

Vesuvius (переклад)

Намагається прикріпити струмок до берега за допомогою прищіпки
Заболочена система, іржаве джерело, неправильне планування
Логіка вичавлюється, як гірчиця в корндога
Гіпертонія — це не мудрість, пережовування шкіряних ремінців
Намагаючись утримати сонце на місці за допомогою шпильки
Обпалені пальці.
відмінний провідник тепла
Приватні фантазії не є державною політикою
Християнська милосердя — серветка над моїм смертельним кістком
Навантажена робота — це не Велика китайська стіна
Марнославна бамбукова хатина позаду великого будинку
Удача — це засіб від почуття провини білого хлопчика
Лютий шльоп по Місяцю тростиною
Намагаючись підперти небо свіжим плоским олівцем
Деякі люди мають алергію на гуму
Я намагаюся зшити це до всіх інших
Але шви будуть розколотися, зіткнутися і сколоти
Неополітанське морозиво ніколи не є по-справжньому інтегрованим, поки не стане занадто пізно
Спроба зупинити кровотечу за допомогою скотча
Тромбоцити псують адгезію, запалюють припікаючий залізо
Це бренд необхідності, а не скарифікації
Bliss був прищ, який я намагався вискочити
Це вибухнуло і на мому обличчі
Потворне виверження, Везувій, потворне виверження, Везувій
Потворне виверження, Везувій
Везувій біля себе, Везувій до себе