Переклад тексту пісні Sultan, So Mighty - Vic Chesnutt

Sultan, So Mighty (оригінал)

I’m here because I’m a eunuch
I am no threat
I’m here to watch the ladies
And to fan away their sweat
And the sultan, so mighty
Comes crawling to me
When he has a little problem
With the ladies
I’m here because I am a eunuch
I’m perfectly safe
I’m here to bring the ladies
Hot towels when they bathe
And the sultan, so mighty
Wants to talk to me
When he needs a little help
With the ladies
And what he don’t know
Won’t hurt him
What we know
Would never hurt him
But he would hurt us
If he knew what we know
I’m here because I am a eunuch
A trusted confidant
I’m here to serve the ladies
They tell me what they want
And the sultan, so mighty
Has to go through me
When he’s having trouble pleasing
Certain ladies
And what he don’t know
Won’t hurt him
What we know
Would never hurt him
But he would hurt us
If he knew what we know

Sultan, So Mighty (переклад)

Я тут, тому що я євнух
Я не не загроза
Я тут, щоб спостерігати за жінками
І щоб випарувати свій піт
І султан, такий могутній
Приходить до мене
Коли у нього невелика проблема
З дамами
Я тут, тому що я євнух
Я в цілковитій безпеці
Я тут, щоб привести жінок
Гарячі рушники під час купання
І султан, такий могутній
Хоче поговорити зі мною
Коли йому потрібна невелика допомога
З дамами
І чого він не знає
Не зашкодить йому
Що ми знаємо
Ніколи б не зашкодила йому
Але він завдав би нам болю
Якби він знав те, що знаємо ми
Я тут, тому що я євнух
Довірена особа
Я тут, щоб служити жінкам
Вони кажуть мені, що хочуть
І султан, такий могутній
Має пройти через мене
Коли йому важко догодити
Певні дами
І чого він не знає
Не зашкодить йому
Що ми знаємо
Ніколи б не зашкодила йому
Але він завдав би нам болю
Якби він знав те, що знаємо ми