Переклад тексту пісні Styrofoam - Vic Chesnutt

Styrofoam (оригінал)

Like the contents of a cooler
My thorax is styrofoam
I’m a cheap spent shell
And a biohazard
Grind me up then mail me away
Maybe transmogrified
I’ll be satisfied
That finally at long last i’m harmless
It is simply so
It’s my chemical makeup
I slough it off every 28 days
So raise your hand
And ask yourself a question
But make it the powerful one
And if you answer by rote
And pap comes from your throat
Just tidy up and think of me in pieces
Yeah, the lousy poet in me can’t lie no more
And the warrior in me
Has gone and died before
And that hard, handsome olympian
Was forced to retire
So dig out the films
And all those yellowed clippings
Do them up then stash them for good
Then raise your hand
And ask yourself a question
But make it the powerful one

Styrofoam (переклад)

Як вміст холодильника
Моя грудна клітка — пінопласт
Я дешева витрачена оболонка
І біологічна небезпека
Подрібніть мене, а потім відправте поштою
Можливо, трансмогифікований
Я буду задоволений
Зрештою, я нешкідливий
Це просто так
Це мій хімічний склад
Я відриваю кожні 28 днів
Тож підніміть руку
І задайте собі запитання
Але зробіть його найпотужнішим
І якщо ви відповідатимете напам’ять
І папа йде з твого горла
Просто наведіть порядок і подумайте про мене в шматках
Так, паршивий поет у мені більше не може брехати
І воїн у мені
Пішов і помер раніше
І цей важкий, красивий олімпієць
Був змушений вийти на пенсію
Тож викопайте фільми
І всі ті пожовклі вирізки
Зробіть їх а потім заховайте їх назавжди
Потім підніміть руку
І задайте собі запитання
Але зробіть його найпотужнішим