Переклад тексту пісні Scratch, Scratch, Scratch - Vic Chesnutt

Scratch, Scratch, Scratch (оригінал)

Scratch, scratch, scratch
Goes the cat on the carpet
She stepped in the blue water bowl
Twitch, twitch, twitch goes my eyelid
My tounge in a cavity hole
I lost my passport one hairy night
I think they found it in the bald-bulb light
Now I wait calmly in the holiday cold
My love is lent out, tucked in a skinfold
My love is lent out, tucked in a skinfold
There goes my baby
Not really in the middle of the murder
Surely left of center of the swirl
I bolster my conviction as a character reference
With a sweetie-neatie drop of pearl
The crowd at the courthouse
Passed around the flu
Blew through steamy faces
Still in shock in the parking lot
Freezing, doing sunday suit paces
Then we were dismissed
And I drove alone to a friend’s
Then we were dismissed
And I drove alone to a friend’s

(переклад)

Подряпина, подряпина, подряпина
Іде кіт на килим
Вона ступила в синю миску з водою
Смипається, смикається, смикається моє повіку
Мій язик у порожнисті
Я загубив паспорт однієї волохатої ночі
Гадаю, вони знайшли це в освітленні лисої лампочки
Тепер я спокійно чекаю на святковій холоді
Моя любов позичена, заправлена шкірою
Моя любов позичена, заправлена шкірою
Ось і моя дитина
Насправді не в середині вбивства
Напевно ліворуч від центру свиру
Я підтверджую свою переконливість як посилання на персонажа
З перлинною краплею
Натовп біля будівлі суду
Перенесений грип
Продувало крізь розпарені обличчя
Все ще в шоці на парковці
Замерзаю, роблю недільні кроки в костюмі
Тоді нас звільнили
І я поїхав сам до друга
Тоді нас звільнили
І я поїхав сам до друга