Переклад тексту пісні Replenished - Vic Chesnutt

Replenished (оригінал)

Sitting in the breakfast nook
Flipping through a saucy book
Browsing for a bit of titillation
(That's what you do, that’s what you do)
Morning is warming
On your mouth
Last days of direct sunlight
For this part of the house
Move into the great room
Get the clean corn broom
Sweeping up a sad old pillar of salt
(That's what you do, that’s what you do)
You’re feeling glummer
As summer dies off
Something was released
With autumn’s first cough
Matter seems immaculate
Until it’s consumed or distressed
See her with her kitchen soap
Cleaning up the breakfast she knows
It’s never finished
'Till the other’s replenished
It’s never finished
'Till the other’s replenished
Propped up on the mantel piece
Throphies stuffed in a life that flies
A couple of seconds can be a long time
If’n it’s froze, if’n it’s froze
Matter seems immaculate
Until it’s consumed or distressed
See her with her kitchen soap
Cleaning up the breakfast she knows
It’s never finished
'Till the other’s replenished
It’s never finished
'Till the other’s replenished

(переклад)

Сидіти в куточку для сніданку
Гортання недоступної книги
Переглядайте, щоб трохи порадувати
(Це ти робиш, це те, що ти робиш)
Ранок тепліє
У роті
Останні дні прямого сонячного світла
Для цієї частини будинку
Перейдіть у велику кімнату
Візьміть чисту кукурудзяну мітлу
Підмітає сумний старий соляний стовп
(Це ти робиш, це те, що ти робиш)
Ви відчуваєте себе похмурим
Як літо вмирає
Щось випустили
З першим осіннім кашлем
Матерія здається бездоганною
Поки воно не буде з’їдено або не зруйновано
Побачити її з її кухонним милом
Прибирає сніданок, який вона знає
Це ніколи не закінчується
«Поки інший не поповниться
Це ніколи не закінчується
«Поки інший не поповниться
Підперта на камінну полицю
Трофеї, наповнені життям, яке літає
Пару секунд можуть багато часу
Якщо ні, то замерзло, якщо ні, то замерзло
Матерія здається бездоганною
Поки воно не буде з’їдено або не зруйновано
Побачити її з її кухонним милом
Прибирає сніданок, який вона знає
Це ніколи не закінчується
«Поки інший не поповниться
Це ніколи не закінчується
«Поки інший не поповниться