Переклад тексту пісні Prick - Vic Chesnutt

Prick (оригінал)

I was shaking with laugther
Scared the bratty children
Did I destroy the ambience
I’m sure for that hoity-toity patron
It wasn’t pretty when I looked into the face
Oops, into the eyes, ruptured icy chaos
What’s the, what’s the, who’s the prick
We was hidden in the potted plants
I know and we was no obnoxious
But I could see, there in the sun room
The growing storm of disapproval
It wasn’t pretty when I looked into the face
Oops, into the eyes, ruptured icy chaos
What’s the, what’s the, who’s the prick
I ain’t supposed to laugh
Can’t let your children see that
I ain’t supposed to wonder
What’s the, who’s the prick
What’s the, who’s the prick
What’s the, who’s the prick
What’s the, what’s the, who’s the prick

(переклад)

Я тремтів від сміху
Налякав нахабних дітей
Я зруйнував атмосферу
Я впевнений, що для цього добродушного покровителя
Це було не дуже гарно, коли я дивився в обличчя
Ой, в очі розірвався крижаний хаос
Що, що, хто дурень
Ми були заховані в горщиках
Я знаю, і ми не були неприємними
Але я бачив там, у сонячній кімнаті
Наростаюча буря несхвалення
Це було не дуже гарно, коли я дивився в обличчя
Ой, в очі розірвався крижаний хаос
Що, що, хто дурень
Я не повинен сміятися
Не можна дозволяти своїм дітям бачити це
Я не повинен дивуватися
Що таке, хто дурень
Що таке, хто дурень
Що таке, хто дурень
Що, що, хто дурень