Переклад тексту пісні Old Hotel - Vic Chesnutt

Old Hotel (оригінал)

I can see my old hotel
Down amongst the smells
I’m up above that ancient city river
It’s filtered by my lousy liver
It’s filtered by my wilted lily liver
I can see my old hotel
It ain’t even a hotel
5am there came some sleet or hail
It was signal taps on the brave window
Solemn taps on the wavy window
I can see my old holtel
Hear those old touristy bells
Soon I’ll be down the hill shopping
Giddy like a tipsy Mary Poppins
Giddy like a tipsy Mary Poppins
I can see my old hotel
It ain’t even a hotel
I’m scheduled to ride the rails
If I wished to stay on this tower
Things would derange given just another hour …

Old Hotel (переклад)

Я бачу свій старий готель
Вниз серед запахів
Я над цією стародавньою міською річкою
Його фільтрує моя парна печінка
Його фільтрує моя зів’яла печінка лілії
Я бачу свій старий готель
Це навіть не готель
О 5 ранку пішов мокрий сніг чи град
Це були сигнальні натискання на відважному вікні
Урочисті удари по хвилястому вікну
Я бачу свій старий готель
Почуйте ці старі туристичні дзвони
Незабаром я піду за покупками
Головокружіння, як п’яна Мері Поппінс
Головокружіння, як п’яна Мері Поппінс
Я бачу свій старий готель
Це навіть не готель
Я планую покататися на рейках
Якби я бажав залишитися на цій вежі
Все могло б зіпсуватися, якщо б ще годину…