Переклад тексту пісні Mysterious Tunnel - Vic Chesnutt

Mysterious Tunnel (оригінал)

I just never could say, «good bye» or «adieu»
Ooh, but the years, they have been so kind to you
There’s some skills that I have learned to do
And I would certainly like to share them with you
You’re outside hanging wet linen
And I am giving a Van Dyke listening
If you need a little help stretching the canvas
If you need a shaky ride to Lawrence, Kansas
If you need a little help hauling that big, fat sack
I’ll be sitting right here beside my stone age fax machine
You’re up there amongst the mountains
And I am drinking from a nasty water fountain
I just never could lay a bead on you
I took a sad envelope of seed from you
I just never could get something to take root
One just never can tell about the growth shoot
I am crouched with a weak shovel
And you are tending the mysterious tunnel

Mysterious Tunnel (переклад)

Я ніколи не міг сказати «до побачення» або «прощавай»
Ой, але ці роки вони були такі добрі до вами
Є деякі навички, які я навчився робити
І я, безумовно, хотів би поділитися ними з вами
Ви на вулиці розвішуєте мокру білизну
І я слухаю Ван Дайка
Якщо вам потрібна невелика допомога з розтягуванням полотна
Якщо вам потрібне подорожі до Лоуренса, штат Канзас
Якщо вам потрібна допомога, щоб перетягнути цей великий товстий мішок
Я сидітиму тут біля свого факсу кам’яного віку
Ви там, серед гір
І я п’ю з неприємного фонтану
Я просто ніколи не зміг накинути на тебе намистину
Я взяв у вас сумний конверт із насінням
Я просто ніколи не міг отримати щось, щоб укоренитися
Просто ніколи не можна сказати про ростовий пагін
Я пригнувся зі слабкою лопатою
А ти доглядаєш за таємничим тунелем