Переклад тексту пісні Girl's Say - Vic Chesnutt

Girl's Say (оригінал)

Girls say «why do you want to do that?»
And boys say, «well i gotta leave».
And girls say «watch out for your head»
And boys say, «why you wanna be a bitch?»
Girls say «can i get you anything?»
And boys say «who you trying to kid?»
And girls say «ooo i’ve got a headache».
Boys say, «why you wanna be a bitch?»
Physiology is no mystery
A jigsaw puzzle is only a trial and error game
Yes and girls say «you look great today».
And boys say «hey, show me all your boobs».
Girls say, «i could use a backrub».
And boys say «why you wanna be a bitch?»
Girls say «hey, careful with that».
And boys say, «hey look what i can do!»
Girls say, «please don’t yell at me.»
And boys say «why you wanna be a bitch?»

Girl's Say (переклад)

Дівчата кажуть: «Чому ти хочеш це зробити?»
А хлопці кажуть: «Ну, я мушу йти».
А дівчата кажуть «стережи голову»
А хлопці кажуть: «Чому ти хочеш бути стервою?»
Дівчата кажуть: «Чи можу я тобі щось принести?»
А хлопці кажуть: «Кого ти намагаєшся обдурити?»
А дівчата кажуть: «Ой, у мене болить голова».
Хлопці кажуть: «Чому ти хочеш бути стервою?»
Фізіологія не загадка
Пазл — це лише гра методом проб і помилок
Так, і дівчата кажуть «ви сьогодні чудово виглядаєте».
А хлопці кажуть: «Гей, покажи мені всі свої сиськи».
Дівчата кажуть: «Я могла б потерти спину».
А хлопці кажуть: «Чому ти хочеш бути стервою?»
Дівчата кажуть: «Обережно».
А хлопці кажуть: «Гей, подивися, що я можу зробити!»
Дівчата кажуть: «Будь ласка, не кричи на мене».
А хлопці кажуть: «Чому ти хочеш бути стервою?»