Переклад тексту пісні Confusion - Vic Chesnutt

Confusion (оригінал)

Well, when I woke up this morning
The sky was so bright
It’d been a raining for days
Now it seemed like everything was a gonna be alright
But still those November winds keep a blowing
And I’m forgetting just where to begin
And then I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Well, the broom straw is a dying
Various shades of brown
And over the hill I can see the skyline
Of the most famous Georgia college town
Still those November winds keep a blowing
And I’m forgetting just where to begin
Then I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Just when I think I’ve tied up all my little ravels
I come across a new row of tatters
It seems I’m getting sick of a taking care of
Life and other matters
Well, there’s a few hundred blackbirds
That’s a covering my yard
They’re a falling from the trees like pecans
Except they ain’t hitting the ground quite as hard
Still those November winds keep on a blowing
And I’m forgetting just where to begin
And I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again

Confusion (переклад)

Ну, коли я прокинувся сього вранці
Небо було таким яскравим
Цілими днями йшов дощ
Тепер здавалося, що все буде добре
Але листопадові вітри продовжують дувати
І я просто забуваю, з чого почати
А потім я знову впадаю в розгубленість
Так, я знову в розгубленості
Ну, солома від мітли — це вмирання
Різні відтінки коричневого
А за пагорбом я бачу горизонт
З найвідомішого студентського міста Джорджії
Але листопадові вітри продовжують дувати
І я просто забуваю, з чого почати
Тоді я знову заплутався в розгубленості
Так, я знову в розгубленості
Якраз тоді, коли я думаю, що зв’язав всі свої маленькі ласки
Я натрапляю на новий ряд драх
Схоже, мені набридло догляд
Життя та інші справи
Ну, є кілька сотень чорних дроздів
Це закриває мій двір
Вони падають з дерев, як пекан
За винятком того, що вони не так сильно б’ються об землю
Але листопадові вітри продовжують дувати
І я просто забуваю, з чого почати
І я знову заплутався в розгубленості
Так, я знову в розгубленості