Переклад тексту пісні Bernadette & Her Crowd - Vic Chesnutt

Bernadette & Her Crowd (оригінал)

I was shivering, I’ll admit it
I had nothing better to do
Except to wheeze my lazy wheeze
«Bernadette, where are you?»
«Bernadette, where are you?»
She gets much acclamation
For such a self ordained Faustian
Bernadette doesn’t like doubters
She wants to fight in the
Coliseum
What can you tell me of
Thérèse and Isabelle
Was it just fate that brought them together?
Or did they will their unusual union
In cahoots or love, or all of the above
In cahoots or love, or all of the above
In cahoots or love, or all of the above
I was sputtering
But I got over it after hours of tireless review
Under the gracious and analytical hands
«Bernadette I honor you»
«Bernadette I honor you»
«Bernadette I owe you some»

Bernadette & Her Crowd (переклад)

Я тремтів, визнаю це
Мені не було нічого кращого робити
За винятком хрипіння мій лінивий хрип
«Бернадет, де ти?»
«Бернадет, де ти?»
Вона отримує багато схвалення
Для такого самоуправління фаустіанина
Бернадетт не любить сумнівників
Вона хоче воюватись у
Колізей
Що ви можете мені розповісти
Тереза ​​та Ізабель
Чи просто доля звела їх разом?
Або ж вони воліли свій незвичайний союз
У змові чи в коханні, чи в усіх перерахованих вище
У змові чи в коханні, чи в усіх перерахованих вище
У змові чи в коханні, чи в усіх перерахованих вище
Я брикався
Але я впорався після годин невтомного перегляду
Під ласкавими та аналітичними руками
«Бернадет, я шаную тебе»
«Бернадет, я шаную тебе»
«Бернадет, я тобі дещо винен»