Переклад тексту пісні 2nd Floor - Vic Chesnutt

2nd Floor (оригінал)

If you want to see two circling swans
On the surface of the sewer pond
Don’t crane your neck where you are
You’ve got to climb to the second floor
And i wouldn’t’ve even mentioned it
If you didn’t seem so tuned into it
You’ve got to climb the second floor
Short chore great reward
I’m in the east but i’m looking west
When i’m facing north
The big huge valley’s to my left
Horizon holds three great slag heaps
Piercing the sky like the pyramids at giza
I wouldn’t make so much of it
If i didn’t know you truly loved it
You’ve got to climb the second floor
Short chore great reward

2nd Floor (переклад)

Якщо ви хочете побачити двох кружляючих лебедів
На поверхні каналізаційного ставка
Не витягайте шию там, де ви є
Вам потрібно піднятися на другий поверх
І я б навіть не згадав про це
Якщо ви не здавалися настільки налаштуваними на це
Вам потрібно піднятися на другий поверх
Коротка робота велика винагорода
Я на сході, але дивлюся на захід
Коли я дивлюся на північ
Велика величезна долина зліва від мене
Horizon вміщує три великі купи шлаку
Пронизує небо, як піраміди в Гізі
Я б не робив так багато
Якби я не знав, що вам це справді подобається
Вам потрібно піднятися на другий поверх
Коротка робота велика винагорода