Переклад тексту пісні Kiittämätön - Vesala

Kiittämätön (оригінал)

Isän kanssa kahden hiljaa aamukahvilla
«Äiti ei oo täällä», itken välitunnilla
Todistukset kouraan, elämä on edessä
Mihin sitten mennään, mitä on nyt tehtävä
Mä olen aina paikalla
Mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin
Kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Mikään mitä teen ei ravista mua hereille
Asiat on hyvin vaik en sitä ansaitse
Sinä olet siinä, kaikkihan on kunnossa
Enkä kerro mistään kun en tahdo loukata
Mä olen aina paikalla
Mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin
Kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Ehkä jossain huomisessa onkin kirkasta
Kameroilla muisti, tuijotan mun jalkoja

Kiittämätön (переклад)

Тато з двома тихими ранковою кавою
«Мами нема», — плачу я між ними
Відгуки, життя попереду
Тож куди нам йти, що треба робити зараз
Я завжди поруч
Але я не присутній
Це посміхається, і я так думаю
Невдячний
І ще хтось, напевно, хотів би бути тут, на моїй фермі
Ніщо, що я роблю, не розбудить мене
Справи дуже, хоча я цього не заслуговую
Ти в ньому, все добре
І я тобі нічого не скажу, коли не хочу образити
Я завжди поруч
Але я не присутній
Це посміхається, і я так думаю
Невдячний
І ще хтось, напевно, хотів би бути тут, на моїй фермі
Можливо, завтра десь світле
З пам’яттю камер я дивлюся собі під ноги