Переклад тексту пісні Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu) - Vesala

Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu) (оригінал)

Makaa joulukuusi kaatuneena
Miksi itket, Pikku-Leena
Komerossa piilossa vanhemmilta
Miksi isi ja äiti riitelitte
Tuskin edes huomasitte
Nythän on jouluilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
Voitte juopotella keskenänne
Kysyä vaikka itseltänne
Miksi me näytimme katkerilta
Kun on lattialla lahjasukset katkenneet
Ja oksennukset riippuvat rinnuksilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
Makaa joulukuusi kaatuneena
Miksi itket, Pikku-Leena
Komerossa piilossa vanhemmilta
Miksi isi ja äiti riitelitte
Tuskin edes huomasitte
Nythän on jouluilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois

Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu) (переклад)

Лежачи на поваленій ялинці
Чого ти плачеш, маленька Ліна
У шафі, схованому від батьків
Чому тато і мама посварилися
Ви навіть ледве помітили
Зараз Різдво
Я йду з моїм молодшим братом
Тепер ми змушені піти з дому
З’являється блискуча пуансетія
Кожна бабуся веде нас до масла
Можна випити один з одним
Запитайте себе
Чому ми виглядали гіркими
Коли подарункові лижі на підлозі зламалися
А блювота залежить від грудей
Я йду з моїм молодшим братом
Тепер ми змушені піти з дому
З’являється блискуча пуансетія
Кожна бабуся веде нас до масла
Лежачи на поваленій ялинці
Чого ти плачеш, маленька Ліна
У шафі, схованому від батьків
Чому тато і мама посварилися
Ви навіть ледве помітили
Зараз Різдво
Я йду з моїм молодшим братом
Тепер ми змушені піти з дому
З’являється блискуча пуансетія
Кожна бабуся веде нас до масла