Переклад тексту пісні On elämä laina (Vain elämää kausi 10) - Vesala

On elämä laina (Vain elämää kausi 10) (оригінал)

Sulle kannan kaiken
Vaikket mitään pyydä
Liukumäen rappusista teen
Viltin päällä ulkona
Mehua ja onnea
Vaikka sua rakastaisin enemmän
Nauraisin pois kaiken ikävän
Jos pidät kiinni kovempaa
Voin sulle kaiken omistaa
Piirtäisin sydämiä eteiseen
Löytäisin lompakon hävinneen
Sä silti multa katoat
Ja joskus maahan hajoat
Kun kuitenkin aina
On elämä laina
Oispa taas niin mukava
Matkalle mennä
Näen kuinka korjaat ikkunaa
Olet kaunein alla kuun
Vähän aikaa vielä mun
Vaikka sua rakastaisin enemmän
Nauraisin pois kaiken ikävän
Jos pidät kiinni kovempaa
Voin sulle kaiken omistaa
Piirtäisin sydämiä eteiseen
Löytäisin lompakon hävinneen
Sä silti multa katoat
Ja joskus maahan hajoat
Kun kuitenkin aina
On elämä laina

On elämä laina (Vain elämää kausi 10) (переклад)

Я все несу для тебе
Хоча нічого не проси
Роблю сходи на гірці
На ковдру на вулиці
Сіку і удачі
Хоча хотів би більше
Я б посміявся над усім сумним
Якщо триматися сильніше
Я можу володіти всім для тебе
Я б намалював серця в коридорі
Я б знайшов свій гаманець втраченим
Погода все одно зникне
А іноді падаєш на землю
Проте, коли завжди
Є довічна позика
Оіспа знову така гарна
Поїхати в подорож
Я бачу, як ви поправляєте вікно
Ти найкрасивіша під місяцем
Ще трохи часу для мене
Хоча хотів би більше
Я б посміявся над усім сумним
Якщо триматися сильніше
Я можу володіти всім для тебе
Я б намалював серця в коридорі
Я б знайшов свій гаманець втраченим
Погода все одно зникне
А іноді падаєш на землю
Проте, коли завжди
Є довічна позика