Переклад тексту пісні Rakkaus ja maailmanloppu - Vesala

Rakkaus ja maailmanloppu (оригінал)

Mul oli tapana niin kovaa rakastua
Mut yleensä ne pojat ei tahtonu mua
Ne pyys mua auttaa läksyissä
Mut leikki vierasta välkällä
Ne jätti mua puistossa
Ne meni mieluummin autonäyttelyyn
Ne tytöt joista mä tykkäsin
Ne vaati multa paljon kaikkee
Aikatauluja, lupauksii
Ja sellasii vastauksii
Joita mulla ei koskaan ollu
Eikä tuu olemaan
Mä tajusin ettei tästä tuu mitään
Paitsi sitä
Rakasta mua
Rakasta
Maailmanloppu on ainut asia josta
Osaisin laulaa
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon
Todella luotan
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on laulujen synnyin syy
No kul mä luulen et se kiinnostaa monia
Et miltä musta tuntuu
Rakkaus ja maailmanloppu
Rakkaus ja maailmanloppu
Entäs sit se flirttailu?
Jos sä seuraat mua tiiviisti katseella
Mä aattelen et mul on ruokaa naamassa
Jos säkatot liian pitkään
En tajuu mitään sitkään
Kun sä tuut siihen juttelee
Alan kiemurtelee
Ja keskustellessa
Kysyn missä on vessa
Jos alkaa vaikuttaa että sun rinnassa
On mun mentävä lovi
Mä meen paniikkiin ja alan katteleen
Missä on pako-ovi?
Mitä tapahtuu jos alan rakastuu?
Kuule, se jälki on rumaa
Mäseuraan kaikkialle sitä raukkaa
Josta yritän tehä vaan mun omaa
Sit musta tulee niin epätoivonen
Et mä meen heikolle jäälle
Kaikki uopistiset toiveet heitän
Ku verkko sun päälle
Maailmanloppu on mulle läheisempi aihe
Rakkaus myy ja se on monen laulun syy
Rakasta mua
Maailmanloppu on ainua asia josta
Osaankin laulaa
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainua asia johon
Todella luotan
Kun vaikka rakkaus myy
Niin jotenkin tunnen kumpi lähestyy
Minä minä minä minä ja mun tunteet
Minä minä entä minä ja mun tunteet
Yksi ruumis ja yhdet aivot
Miljardeista samankaltaisista
Jotka miettii mitä söis
Ja puhuu rahasta
Ajattelee sitä
Heti kun mä oon ollu telkkarissa
Sä alat tekstailla
Jos haluu vallottaa radiokanavan
Tai edes hetkeks Loimaan
Mitään apokalyptistä ei kannata panna
Soimaan
Kuulijakunta nahistuu
Miä enemmän ne ahistuu
Poppi jaksaa jauhaa samaa mitä eilenkin
Ostettiin
Mut
Hominen oli jo eilen
Ylihuominenkin on jo syöty
Huraa unohtamisen hyöty
Mitä diipimpää
Sitä creepympää
Rakkaus ja maailmanloppu
Maailmanloppu on ainut asia josta osaisin
Laulaa
Mutta rakkaus myy ja
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon
Todella luotan
Jos ei rakkaus tuu
Niin jotenkin siihen kaikki samaistuu
Maailmanloppuun on mulla kiihkeä
Suhde
Rakkaus myy
Ja se on monen laulun syy

(переклад)

Раніше мені було так важко закохатися
Але зазвичай ці хлопці цього не хочуть
Вони попросили мене допомогти з домашнім завданням
Але грає з незнайомцем
Вони залишили мене в парку
Вони вважали за краще піти на автосалон
Дівчата, які мені подобалися
Від усього вимагали багато цвілі
Розклади, обіцянки
І такі відповіді
Яких у мене ніколи не було
І не буде
Я зрозумів, що з цього нічого не вийде
Крім того
Кохай мене
Любов
Кінець світу – це єдине
Я міг співати
Але любов продається
І це є народженням багатьох пісень
Єдине, що можна зробити, — це кінець світу
Я дуже довіряю
Але любов продається
І саме тому народилися пісні
Ну, я думаю, вам байдуже багато
Ви не відчуваєте себе чорним
Любов і кінець світу
Любов і кінець світу
Як щодо того флірту?
Якщо ви будете уважно стежити за мною
Я думаю, у вас немає їжі на обличчі
Якщо крокви занадто довго
Я нічого не розумію
Коли ти з ним розмовляєш
Алан петляє
І при розмові
Питаю, де туалет
Якщо ви почнете впливати на це сонячні груди
У мене є виїмка
Я панікую і починаю прикривати
Де евакуаційні двері?
Що станеться, якщо індустрія закохається?
Слухай, цей відбиток потворний
Я повсюди бунтую так боягузливо
Яку я намагаюся зробити, але власний
Сидіти чорним стає таким відчайдушним
Ви не їдете по слабкому льоду
Я кидаю всі надії побажання
Ку мережа на сонці
Мені ближча тема – кінець світу
Любов продається, і тому багато пісень
Кохай мене
Єдине, що кінець світу
я вмію співати
Але любов продається
І це є народженням багатьох пісень
Єдине, що можна зробити, — це кінець світу
Я дуже довіряю
Коли навіть любов продається
Тож якось відчуваю, яка з них наближається
Я я я я і мої почуття
Я, я і я, і мої почуття
Одне тіло і один мозок
З мільярдів подібних
Кому цікаво, що їсти
І говорить про гроші
Подумай над цим
Як тільки я був на телекаді
Ви починаєте писати повідомлення
Якщо ви хочете підкорити радіоканал
Або навіть на мить у Лоймаа
Не варто ставити апокаліптику
Грати
Аудиторія зменшується
Тим більше їх переслідують
Поппі вдається змолоти те саме, що і вчора
Купив
Мут
Це було вже вчора
Післязавтра вже з’їли
Користь забуття
Чим більше занурення
Цей моторошний
Любов і кінець світу
Кінець світу — єдине, що я можу зробити
Співати
Але любов продає і
І це є народженням багатьох пісень
Єдине, що можна зробити, — це кінець світу
Я дуже довіряю
Якщо не кохання прийде
Тож якось усе це ототожнює з ним
Я захоплююся кінцем світу
Співвідношення
Любов продає
І це є причиною багатьох пісень