Переклад тексту пісні (A)tension - Versus Me, Craig Mabbitt

(A)tension (оригінал)

This poisoned voice in my head just keeps on screaming
I try to block it out but my mind keeps on reeling in the clutches of a
midnight crisis I’m crippled by where my mind is
I don’t know where it came from yet I know my inner voice is faceless will it
ever stop controlling how I feel inside
How come when you need to snap out of something it never happens until you snap?
Sometimes I get so worked up I make myself sick
Will this ever stop or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
to get out of my head and move on oh will this ever stop or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how to get out of my head and move on oh
will this ever stop?
Its been so hard to get back on my feet with every step I take I’m feeling
incomplete
Make me a better me who never conflicts a me that can make some sense of this
With the nights that last forever or the days that never quit I will search for
peace in every moment (every moment)
When there are days like today where I’ve somehow gone wrong and I can’t seem
to see how I went off the deep end for so long I can’t seem to break away if
I’m lucky maybe time will find a way to put behind me the moment that I went
astray if I find a silver lining everything will be okay
Will this ever stop or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
to get out of my head and move on oh will this ever stop or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how to get out of my head and move on oh
will this ever stop?
Time just keeps moving on my mind’s in prison this voice is poison in my head
Will this ever stop or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
to get out of my head and move on oh will this ever stop or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how to get out of my head and move on oh
will this ever stop?
When everyday’s like today where I’ve gone wrong (I can’t break away) if I’m
lucky maybe time will find a way (Everything will be ok)

(A)tension (переклад)

Цей отруєний голос у моїй голові продовжує кричати
Я намагаюся заблокувати це але мій мозок продовжує крутитися в лапах
опівнічна криза. Мене скалічує де мій розум
Я не знаю, звідки це взялося, але я знаю, що мій внутрішній голос безликий, чи не так
коли-небудь перестати контролювати те, що я відчуваю всередині
Як вийшло, що вам потрібно вирватися з щось, чого не станеться, поки ви не зробите?
Іноді я так втомлююся , що мені стає погано
Це колись припиниться чи сповільниться?
Я відчуваю себе в пастці і не знаю як
щоб вийти з голови і рухатися далі о це колись припиниться чи коли уповільниться?
Я відчуваю себе в пастці, і я не знаю, як вийти з голови і рухатися далі о
це колись припиниться?
Мені було так важко вставати на ноги з кожним моїм кроком, який я відчуваю
неповний
Зробіть мене кращим, якщо ніколи не суперечить я якщо це може мати певний сенс
З ночами, які тривають вічно, або днями, які ніколи не закінчуються, я буду шукати
мир у кожну мить (кожну мить)
Коли бувають такі дні, як сьогодні, коли я якось помилився і не можу здаватися
щоб побачити, як я так довго йшов із глухого краю, що не можу відірватися, якщо
Мені пощастило, можливо, час знайде способ залишити момент позаду
збиюсь, якщо знайду срібну підкладку, усе буде добре
Це колись припиниться чи сповільниться?
Я відчуваю себе в пастці і не знаю як
щоб вийти з голови і рухатися далі о це колись припиниться чи коли уповільниться?
Я відчуваю себе в пастці, і я не знаю, як вийти з голови і рухатися далі о
це колись припиниться?
Час просто продовжує рухатися в моїй думці у в'язниці цей голос — отрута в моїй голові
Це колись припиниться чи сповільниться?
Я відчуваю себе в пастці і не знаю як
щоб вийти з голови і рухатися далі о це колись припиниться чи коли уповільниться?
Я відчуваю себе в пастці, і я не знаю, як вийти з голови і рухатися далі о
це колись припиниться?
Коли кожен день такий, як сьогодні, коли я помилився (я не можу відірватися), якщо так
пощастило, можливо, час знайде дорогу (все буде ок)